1
00:00:53,335 --> 00:00:54,231
Nouvelles de l'étranger.
2
00:00:54,255 --> 00:00:56,951
2 pandas,
nommé Yuan Yuan et Manman...
3
00:00:56,975 --> 00:01:00,034
...qui a déménagé au zoo de Noé
sur Noah Island, il y a 3 ans,...
4
00:01:00,059 --> 00:01:02,550
... récemment
a donné naissance à un bébé panda.
5
00:01:02,575 --> 00:01:06,465
Selon les statistiques de l'Alliance
Plateforme mondiale de diffusion en direct...
6
00:01:06,495 --> 00:01:10,055
...ce bébé panda unique est maintenant
compte plus de 700 millions de followers.
7
00:01:10,095 --> 00:01:12,711
Auparavant, nous avons vu
panda rose...
8
00:01:12,735 --> 00:01:13,711
...chocolat...
9
00:01:13,744 --> 00:01:16,624
... panda noir sans fourrure
sur le dos.
10
00:01:16,735 --> 00:01:19,710
LA RÉSIDENCE DE NOBLE FARIHA
Tout cela est très rare et...
11
00:01:19,735 --> 00:01:21,895
...un gène inhabituel.
12
00:01:21,935 --> 00:01:26,951
Panda à 2 yeux
noir différentes tailles...
13
00:01:26,975 --> 00:01:29,112
...très rare...
14
00:01:29,136 --> 00:01:31,684
...avec
histoire de la génétique animale.
15
00:01:31,856 --> 00:01:33,456
Ce petit bébé panda...
16
00:01:33,496 --> 00:01:37,136
...est le seul qui existe.
17
00:01:53,271 --> 00:01:57,031
Monsieur, nous pouvons l'obtenir.
à un endroit.
18
00:01:57,056 --> 00:01:59,192
On peut l'acheter, non ?
19
00:01:59,225 --> 00:02:01,418
C'est juste une demande
leurs prix sont ridicules.
20
00:02:01,456 --> 00:02:02,236
Payez-les simplement.
21
00:02:02,736 --> 00:02:04,336
Voulez-vous y réfléchir ?
22
00:02:04,736 --> 00:02:06,176
Peu importe combien ça coûte...
23
00:02:06,456 --> 00:02:07,756
... Je vais le payer.
24
00:02:09,096 --> 00:02:10,156
Vous ne comprenez pas ce que je dis ?
25
00:02:15,256 --> 00:02:16,748
Comme demandé...
26
00:02:16,816 --> 00:02:19,136
...l'article sera envoyé
à vous à temps.
27
00:04:30,178 --> 00:04:31,018
D'accord, "Coupez" !
28
00:04:33,018 --> 00:04:34,058
Amis.
29
00:04:34,258 --> 00:04:35,618
Êtes-vous d'accord?
30
00:04:35,661 --> 00:04:36,634
Oui.
31
00:04:36,658 --> 00:04:38,118
C'est bien.
32
00:04:40,538 --> 00:04:41,978
- Hé, ces câbles.
- Enlevez-le.
33
00:04:42,018 --> 00:04:43,472
Ne laissez pas le câble pendre.
34
00:04:43,578 --> 00:04:45,738
C'est très, très, très...
35
00:04:46,178 --> 00:04:47,138
...authentique !
36
00:04:47,538 --> 00:04:49,158
1 contre 30.
37
00:04:49,640 --> 00:04:50,696
Extraordinaire !
38
00:04:50,721 --> 00:04:52,315
Allez! Donnez une salve d'applaudissements
bravo à Jackie!
39
00:04:52,378 --> 00:04:53,019
Oui!
40
00:04:53,859 --> 00:04:54,739
Oui!
41
00:04:55,019 --> 00:04:57,139
- Oui!
- Tous les départements !
42
00:04:57,219 --> 00:04:58,595
Rapide...
43
00:04:58,619 --> 00:05:00,822
...répare l'ensemble
et faites ceci, récupérez-le à nouveau.
44
00:05:01,139 --> 00:05:02,835
Reprise ?
45
00:05:02,859 --> 00:05:04,035
Nous l'avons fait plusieurs fois.
46
00:05:04,059 --> 00:05:04,759
Arrêt!
47
00:05:06,598 --> 00:05:07,919
Faisons une pause !
48
00:05:08,765 --> 00:05:10,845
Le réalisateur veut
achète-nous du thé au lait !
49
00:05:13,779 --> 00:05:15,219
Cela n'a pas de sens !
50
00:05:15,579 --> 00:05:18,119
je suis seul
achever toute l'équipe d'assassinat ?
51
00:05:18,419 --> 00:05:19,699
Suis-je un super-héros ?
52
00:05:19,979 --> 00:05:23,028
C'est un film commercial.
Ça devrait être divertissant, non ?
53
00:05:23,059 --> 00:05:25,494
- C'est vrai, c'est vrai. Tu es intelligent et cool !
- Hé.
54
00:05:25,579 --> 00:05:27,139
Ensuite, je le ferai
prends un film romantique.
55
00:05:27,179 --> 00:05:28,179
Bien.
56
00:05:28,379 --> 00:05:29,177
Jackie.
57
00:05:29,219 --> 00:05:31,259
Je viens d'écrire une trilogie d'histoires d'amour.
58
00:05:31,539 --> 00:05:32,159
Le premier.
59
00:05:32,499 --> 00:05:34,695
"Une histoire d'amour au milieu de la bagarre."
60
00:05:34,720 --> 00:05:36,792
- On dirait encore un film d'action !
- La deuxième...
61
00:05:42,171 --> 00:05:44,061
Désolé. L'appareil est en court-circuit.
62
00:05:49,332 --> 00:05:50,279
Et le deuxième ?
63
00:05:51,139 --> 00:05:51,879
Le deuxième film...
64
00:05:53,539 --> 00:05:54,619
"Amour...
65
00:05:54,745 --> 00:05:56,985
...Au milieu de l'effusion de sang."
66
00:06:01,473 --> 00:06:02,960
Alors le troisième ?
67
00:06:03,985 --> 00:06:04,600
"Amour...
68
00:06:06,660 --> 00:06:08,540
"L'amour au milieu de tout."
69
00:06:09,860 --> 00:06:12,200
Signons-le
contrat pour cette trilogie.
70
00:06:16,380 --> 00:06:17,993
Oh, oh.
71
00:06:18,039 --> 00:06:18,839
Hé.
72
00:06:19,313 --> 00:06:21,728
Vous ne connaissez pas les règles ?
Tu devrais le savoir, non ?
73
00:06:21,820 --> 00:06:23,460
Qui es-tu ?
oser demander une pause ?
74
00:06:23,500 --> 00:06:25,355
Si je ne demande pas
repose-toi, qu'est-ce que je demande ?
75
00:06:25,380 --> 00:06:26,816
Demander à terminer le tournage
Aujourd'hui ?
76
00:06:26,980 --> 00:06:28,300
Quelle est la prochaine étape de mon emploi du temps ?
77
00:06:28,860 --> 00:06:31,718
Tournoi international de golf de l'Arctique...
78
00:06:31,743 --> 00:06:33,263
...vous invite à
jouer au golf.
79
00:06:33,820 --> 00:06:36,220
Jouer au golf ? Je ne veux pas.
80
00:06:36,300 --> 00:06:37,106
D'accord.
81
00:06:37,140 --> 00:06:37,760
Aie.
82
00:06:37,980 --> 00:06:40,315
Il y avait une invitation de Stallone
pour assister...
83
00:06:40,340 --> 00:06:41,840
...sa pendaison de crémaillère.
84
00:06:42,610 --> 00:06:44,635
Envoyez-lui des fleurs.
Je n'ai pas besoin d'y aller.
85
00:06:44,660 --> 00:06:45,340
D'accord.
86
00:06:45,500 --> 00:06:45,920
Aah !
87
00:06:46,475 --> 00:06:48,434
Festival de glace sud-africain
Le premier...
88
00:06:48,459 --> 00:06:50,729
... te demandant de couper le ruban
lors de leur cérémonie d'ouverture.
89
00:06:51,687 --> 00:06:53,440
Festival de glace en Afrique du Sud ?
90
00:06:54,059 --> 00:06:55,504
Peut-être artificiel.
91
00:06:55,802 --> 00:06:57,280
Bien sûr, je ne veux pas,
si fabriqué par l'homme.
92
00:06:58,060 --> 00:06:58,700
D'accord.
93
00:06:58,940 --> 00:06:59,480
Ahh.
94
00:07:00,020 --> 00:07:02,800
Festival du film océanique en Somalie
vous invitent au vernissage.
95
00:07:03,820 --> 00:07:04,840
Somalie?
96
00:07:05,220 --> 00:07:07,669
Oubliez ça.
Cela semble un peu dangereux.
97
00:07:10,087 --> 00:07:13,478
Le Zoo de Noé vous invite
adopter un panda.
98
00:07:14,381 --> 00:07:15,161
Panda?
99
00:07:16,621 --> 00:07:17,241
C'est le panda.
100
00:07:19,741 --> 00:07:20,801
Alors, c'est le panda ?
101
00:07:21,221 --> 00:07:23,121
Le plus gros animal
qui est célèbre dans le monde.
102
00:07:23,501 --> 00:07:24,876
- Si mignon!
- Y allez-vous?
103
00:07:24,901 --> 00:07:26,021
Aie!
104
00:07:26,421 --> 00:07:28,453
- Désolé, désolé.
- Aïe.
105
00:07:31,141 --> 00:07:32,381
Le panda est trop mignon.
106
00:07:34,781 --> 00:07:36,052
JACKIE, ÉTOILE DU KUNG FU
DEVENEZ UN HÉROS PANDA
107
00:07:36,205 --> 00:07:37,363
JACKIE ANNONCE L'ADOPTION DE PANDA
108
00:07:37,388 --> 00:07:38,263
COUPLE DE RÊVE
109
00:07:38,421 --> 00:07:39,268
JACKIE ET LE PANDA
110
00:07:39,861 --> 00:07:41,861
JACKIE ANNONCE L'ADOPTION DE PANDA
111
00:07:57,141 --> 00:07:59,621
BIENVENUE,
Chers invités.
112
00:08:00,821 --> 00:08:02,636
- Bonjour.
- Bienvenue au zoo de Noé !
113
00:08:02,661 --> 00:08:04,196
- Merci.
- Merci.
114
00:08:04,221 --> 00:08:06,356
Je suis le directeur ici.
Je m'appelle Pierre.
115
00:08:06,381 --> 00:08:08,234
Vous pouvez m'appeler Vieux Pi !
116
00:08:09,021 --> 00:08:11,768
- Pouvez-vous parler mandarin ?
- Nous recevons beaucoup de touristes chinois.
117
00:08:11,887 --> 00:08:14,356
Voici mon assistante, Anastasia.
118
00:08:14,741 --> 00:08:16,462
- La voiture est là.
- C'est ta voiture ?
119
00:08:16,487 --> 00:08:17,559
- Correct.
- Par cette voie.
120
00:08:18,422 --> 00:08:19,222
Ouah.
121
00:08:19,622 --> 00:08:20,542
Merci.
122
00:08:22,262 --> 00:08:23,399
ZOO DE NOÉ
123
00:08:30,022 --> 00:08:31,702
Regardez, vos fans.
124
00:08:35,142 --> 00:08:36,142
Par cette voie.
125
00:08:36,502 --> 00:08:37,742
ZONE COMMERCIALE DU ZOO DE NOÉ
126
00:08:42,662 --> 00:08:43,462
Salut, salut.
127
00:08:43,661 --> 00:08:44,501
Merci.
128
00:08:52,901 --> 00:08:54,581
Merci. Merci.
129
00:09:02,668 --> 00:09:03,668
Regardez ici !
130
00:09:08,101 --> 00:09:09,456
Merci.
131
00:09:13,632 --> 00:09:15,341
- Ne mange pas ça.
- Pourquoi?
132
00:09:15,382 --> 00:09:17,837
- Trop sucré. Votre taux de sucre.
- Mais pourquoi en as-tu acheté deux ?
133
00:09:17,862 --> 00:09:19,162
Parce que tous les deux
seulement à moitié prix.
134
00:09:25,402 --> 00:09:26,838
Hé, tu ne peux pas manger ça non plus.
Trop gras !
135
00:09:26,863 --> 00:09:28,318
Monsieur, veuillez commander.
136
00:09:28,343 --> 00:09:29,303
1 hot-dog.
137
00:09:29,328 --> 00:09:30,208
Bonjour, bonjour.
138
00:09:31,002 --> 00:09:31,882
Allez, allez.
139
00:09:32,629 --> 00:09:33,869
J'ai mangé ça !
140
00:09:55,050 --> 00:09:56,290
Bonjour, Amy.
141
00:09:56,315 --> 00:09:58,811
- Bonjour, Tony.
- Tu es magnifique aujourd'hui.
142
00:09:59,983 --> 00:10:01,599
Oh, bonjour, Cherry.
143
00:10:01,623 --> 00:10:02,543
Salut, Tony.
144
00:10:02,583 --> 00:10:04,423
Tu es belle
porter un uniforme.
145
00:10:05,303 --> 00:10:06,756
Le robot passe par là.
146
00:10:07,063 --> 00:10:08,457
Le robot passe par là.
147
00:10:08,718 --> 00:10:09,998
Le robot passe par là.
148
00:10:10,023 --> 00:10:10,963
Salut, Tony.
149
00:10:11,729 --> 00:10:14,209
Au travail. Gardez vos distances.
150
00:10:14,583 --> 00:10:15,543
Sur le lieu de travail...
151
00:10:51,944 --> 00:10:53,584
Bonjour Zhuzhu.
152
00:10:53,623 --> 00:10:55,359
Tu es magnifique aujourd'hui.
153
00:10:55,384 --> 00:10:57,941
ZOO DE NOÉ
Ah non.
154
00:10:58,144 --> 00:11:00,344
Tu ne me parles plus.
155
00:11:26,731 --> 00:11:28,636
Votre commande est arrivée.
156
00:11:33,344 --> 00:11:35,584
Bébé Gémoy.
157
00:11:37,504 --> 00:11:39,864
Descends, petit bébé.
158
00:11:40,464 --> 00:11:42,384
Si tu n'en veux pas, je le boirai.
159
00:11:47,418 --> 00:11:50,005
Tu peux descendre ?
pour ne pas me gêner ?
160
00:11:50,485 --> 00:11:51,805
Bébé mignon !
161
00:11:52,225 --> 00:11:54,425
Prenons un verre pour que je puisse rentrer du travail.
162
00:11:54,637 --> 00:11:56,757
Bébé Gemoy, descends.
163
00:11:58,320 --> 00:11:59,040
D'accord.
164
00:11:59,065 --> 00:12:00,705
Tu dois me faire
faire des heures supplémentaires, hein ?
165
00:12:08,425 --> 00:12:09,040
Bonjour.
166
00:12:09,080 --> 00:12:11,160
Je veux commander une glace.
167
00:12:11,185 --> 00:12:11,765
Bien sûr.
168
00:12:12,425 --> 00:12:14,265
Avez-vous vu Jackie aujourd'hui ?
169
00:12:14,305 --> 00:12:15,545
Oui.
170
00:12:15,665 --> 00:12:16,465
Waouh...
171
00:12:18,305 --> 00:12:20,201
Ses jambes sont-elles en forme de O ?
172
00:12:20,225 --> 00:12:21,945
Droite! Cela se démarque vraiment.
173
00:12:24,905 --> 00:12:26,145
Et le nez ?
174
00:12:26,385 --> 00:12:27,960
Grand! Je te le dis, ouais.
175
00:12:27,985 --> 00:12:29,865
Son nez est couvert
la moitié de son visage.
176
00:12:30,665 --> 00:12:32,425
J'ai raté beaucoup de choses.
177
00:12:32,465 --> 00:12:33,905
Je ne l'ai pas vu aujourd'hui.
178
00:12:34,105 --> 00:12:35,145
Merci.
179
00:12:36,745 --> 00:12:37,405
M. Jia.
180
00:12:37,825 --> 00:12:39,005
C'est le reste de ta glace ?
181
00:12:39,665 --> 00:12:41,210
Tu es tellement avare.
182
00:12:44,945 --> 00:12:47,240
Vous ne payez jamais.
N'en demandez pas trop.
183
00:12:48,199 --> 00:12:48,832
D'ailleurs...
184
00:12:48,962 --> 00:12:51,924
... Je ne supporte pas de vous voir comme ça
jamais vu le monde auparavant.
185
00:12:52,106 --> 00:12:53,835
Et s'il était une star ?
186
00:12:54,226 --> 00:12:55,386
Que vois-tu ?
187
00:12:56,546 --> 00:12:58,602
Ne pensez pas que je suis juste un vendeur de glaces.
188
00:12:58,626 --> 00:12:59,594
Je vous le dis.
189
00:12:59,826 --> 00:13:02,546
Je travaillais à Hollywood.
190
00:13:03,546 --> 00:13:05,066
Je vends aussi des glaces.
191
00:13:06,266 --> 00:13:07,946
Il existe de nombreuses stars de cinéma.
192
00:13:08,226 --> 00:13:09,402
Will Smith.
193
00:13:09,426 --> 00:13:10,442
Keanu Reeves.
194
00:13:10,466 --> 00:13:11,246
Tom...
195
00:13:14,102 --> 00:13:14,766
Tom...
196
00:13:15,626 --> 00:13:17,601
...et Jerry.
Nous sommes très proches. Est-ce que je m'exhibe ?
197
00:13:17,626 --> 00:13:19,990
Je fais face à tout avec calme.
Vraiment.
198
00:13:20,800 --> 00:13:21,426
Bonjour.
199
00:13:21,466 --> 00:13:23,106
Ce nez couvre également
la moitié de son visage.
200
00:13:23,146 --> 00:13:24,432
Glace.
201
00:13:25,306 --> 00:13:26,621
Bonjour.
202
00:13:26,746 --> 00:13:27,826
Jackie Chan.
203
00:13:27,986 --> 00:13:29,346
Jackie.
204
00:13:29,759 --> 00:13:31,799
Il s'appelle Jerry, pas Jackie.
205
00:13:32,706 --> 00:13:34,482
Jerry est une souris de dessin animé américaine.
206
00:13:34,506 --> 00:13:36,362
Jackie est Jackie Chan.
207
00:13:36,386 --> 00:13:38,426
Il est originaire de Hong Kong.
208
00:13:40,819 --> 00:13:41,819
Jackie !
209
00:13:42,561 --> 00:13:44,041
Elle est totalement Jackie !
210
00:13:44,066 --> 00:13:46,521
Oh mon Dieu ! Jackie Chan !
Jackie ! Jackie Chan !
211
00:13:46,546 --> 00:13:49,001
Prenons une photo.
Pouvons-nous prendre une photo ?
212
00:13:49,026 --> 00:13:50,306
- Prenons une photo.
- Hé.
213
00:13:51,458 --> 00:13:52,618
Prends le téléphone.
214
00:14:00,865 --> 00:14:01,962
- Bonjour.
- Oui.
215
00:14:01,987 --> 00:14:02,963
- Excusez-moi.
- Bonjour.
216
00:14:02,987 --> 00:14:04,647
Puis-je m'asseoir ici aussi ?
217
00:14:06,627 --> 00:14:07,707
S'il te plaît.
218
00:14:07,846 --> 00:14:08,967
Merci.
219
00:14:12,507 --> 00:14:14,287
M. Jia est tellement arrogant.
220
00:14:15,107 --> 00:14:15,607
Ah...
221
00:14:17,127 --> 00:14:18,362
Je ne peux pas le finir.
Je vais vous en donner un peu.
222
00:14:18,387 --> 00:14:20,388
Pas besoin.
Je mange de la glace tous les jours.
223
00:14:20,787 --> 00:14:21,967
- Voulez-vous?
- Oui, pas besoin.
224
00:14:22,187 --> 00:14:24,507
Je suis le gardien des pandas, Su Xiaoshu.
225
00:14:25,586 --> 00:14:26,964
- Nounou Panda ?
- Oui.
226
00:14:28,067 --> 00:14:30,602
- Je suis venu adopter.
- Je sais.
227
00:14:30,627 --> 00:14:31,927
J'ai eu la nouvelle.
228
00:14:34,827 --> 00:14:37,087
Puis-je poser une question personnelle ?
229
00:14:39,827 --> 00:14:40,647
Cela ne devrait pas être le cas.
230
00:14:43,467 --> 00:14:44,247
Je plaisante.
231
00:14:44,833 --> 00:14:45,975
- Demandez simplement.
- Ah...
232
00:14:46,787 --> 00:14:48,273
À quel point es-tu riche ?
233
00:14:51,033 --> 00:14:51,727
Question suivante.
234
00:14:52,980 --> 00:14:54,940
Combien de petits amis as-tu eu ?
235
00:14:56,667 --> 00:14:57,327
Question suivante.
236
00:14:57,947 --> 00:14:59,587
À quel point es-tu riche ?
237
00:15:03,347 --> 00:15:05,801
Hormis ces 2 questions,
demande autre chose.
238
00:15:06,427 --> 00:15:07,293
Jackie.
239
00:15:08,568 --> 00:15:10,843
je viens d'improviser
des œuvres d'art pour vous.
240
00:15:10,868 --> 00:15:12,883
- Essayez-le.
- C'est beau. Merci.
241
00:15:12,908 --> 00:15:14,514
- Merci monsieur.
- Merci.
242
00:15:14,539 --> 00:15:16,443
- Merci.
- Manger. Il y a plus.
243
00:15:16,468 --> 00:15:17,643
- Pas besoin.
- Il doit y en avoir davantage.
244
00:15:17,668 --> 00:15:18,604
Accompagnez-le. Il y a plus.
245
00:15:18,628 --> 00:15:20,713
Pas besoin.
Je ne peux pas le finir.
246
00:15:20,874 --> 00:15:23,032
Calmez-vous, M. Jia. Hé.
247
00:15:23,388 --> 00:15:24,028
Il...
248
00:15:25,468 --> 00:15:27,028
Il est très sympathique.
249
00:15:27,708 --> 00:15:29,816
C'est trop pour moi.
250
00:15:30,188 --> 00:15:31,721
Pourquoi n'allons-nous pas ailleurs ?
251
00:15:32,388 --> 00:15:34,057
Tu veux voir le panda ?
252
00:15:34,588 --> 00:15:36,957
- Est-ce autorisé ?
- Bien sûr.
253
00:15:36,988 --> 00:15:38,628
Ah, allez, allons-y maintenant !
254
00:15:42,508 --> 00:15:43,948
Je mangerai plus tard.
255
00:15:44,388 --> 00:15:46,086
PURIFICATION DE L'AIR
256
00:16:13,868 --> 00:16:14,668
Waouh...
257
00:16:14,948 --> 00:16:16,028
Bébé mignon ?
258
00:16:16,109 --> 00:16:16,909
Quoi?
259
00:16:17,069 --> 00:16:19,066
- Il s'appelle Bébé Gemoy ?
- Oui.
260
00:16:19,589 --> 00:16:21,389
- Hé.
- Le nom est étrange.
261
00:16:22,669 --> 00:16:24,089
C'est effectivement étrange.
262
00:16:24,269 --> 00:16:25,994
Le nom de mon animal est Baby Gemoy.
263
00:16:26,069 --> 00:16:27,189
Bébé Gémoy.
264
00:16:28,749 --> 00:16:30,164
Il est trop méchant.
Il se cache à nouveau.
265
00:16:30,189 --> 00:16:31,124
Bébé mignon !
266
00:16:31,149 --> 00:16:32,309
Bébé mignon !
267
00:16:33,155 --> 00:16:35,294
- Bébé mignon.
- Bébé mignon.
268
00:16:38,362 --> 00:16:39,169
Bébé Gémoy.
269
00:16:44,149 --> 00:16:45,009
Qu'est-ce que c'est?
270
00:16:49,809 --> 00:16:50,849
Il m'a surpris.
271
00:16:55,629 --> 00:16:57,043
Le tour de magie...
272
00:16:57,562 --> 00:16:58,822
Embrassez les jambes.
273
00:17:03,118 --> 00:17:04,975
- Je peux la serrer dans mes bras ?
- Oui.
274
00:17:17,696 --> 00:17:19,123
Il t'aime bien.
275
00:17:19,262 --> 00:17:20,508
Comment savez-vous?
276
00:17:20,989 --> 00:17:22,581
Parce qu'il va péter.
277
00:17:22,861 --> 00:17:23,935
Comment...
278
00:17:25,550 --> 00:17:27,250
Comment savais-tu qu'il allait péter ?
279
00:17:28,310 --> 00:17:30,230
Il se détend juste quand
voir la personne qu'il aime...
280
00:17:30,270 --> 00:17:31,910
...et quand il l'a vu, il a pété.
281
00:17:35,430 --> 00:17:37,130
Il est vraiment unique !
282
00:17:58,950 --> 00:17:59,750
Allez.
283
00:18:00,110 --> 00:18:01,838
Allez, allez.
284
00:18:02,870 --> 00:18:04,478
Allez, bats-le.
285
00:18:06,790 --> 00:18:08,070
Qui d'autre ? Hein?
286
00:18:08,550 --> 00:18:09,470
D'accord.
287
00:18:09,790 --> 00:18:11,917
Nos hommes
sont arrivés sur l'île maintenant.
288
00:18:12,470 --> 00:18:14,566
Patron, nous avons reçu l'acompte.
289
00:18:14,590 --> 00:18:17,190
Le client souhaitait qu'il soit livré immédiatement.
290
00:18:20,810 --> 00:18:21,610
Battez-le.
291
00:18:28,579 --> 00:18:29,805
Bonjour, mec.
292
00:18:29,845 --> 00:18:31,925
S'il vous plaît, croyez en Chaikun.
293
00:18:31,950 --> 00:18:34,551
Je serais heureux de travailler avec vous.
294
00:18:37,151 --> 00:18:39,267
Jacques! Jacques! Jacques!
295
00:18:39,377 --> 00:18:41,433
Jacques! Jacques! Jacques!
296
00:18:41,564 --> 00:18:43,689
Jacques! Jacques! Jacques! Jacques!
297
00:18:43,917 --> 00:18:45,717
Jacques! Jacques! Jacques! Jacques!
298
00:18:46,024 --> 00:18:48,128
Jacques! Jacques! Jacques! Jacques!
299
00:18:48,351 --> 00:18:50,146
Jacques! Jacques! Jacques! Jacques!
300
00:18:50,351 --> 00:18:52,671
Jacques! Jacques! Jacques! Jacques!
301
00:18:52,751 --> 00:18:54,954
Jacques! Jacques! Jacques! Jacques!
302
00:18:54,991 --> 00:18:57,697
Jacques! Jacques! Jacques! Jacques!
303
00:18:57,831 --> 00:19:00,071
Jacques! Jacques! Jacques! Jacques!
304
00:19:00,498 --> 00:19:03,127
Jacques! Jacques! Jacques! Jacques!
305
00:19:10,791 --> 00:19:13,671
Qui veut y aller ?
au zoo ?
306
00:19:14,111 --> 00:19:15,500
-Zoo ?
- Pourquoi?
307
00:19:16,071 --> 00:19:16,831
Fermez-la!
308
00:19:17,431 --> 00:19:18,471
Fermez-la!
309
00:19:20,511 --> 00:19:21,411
Hé, patron.
310
00:19:21,991 --> 00:19:24,091
Nous sommes des mercenaires d'élite.
311
00:19:24,271 --> 00:19:26,771
Et maintenant nous
tu dois kidnapper un panda ?
312
00:19:27,231 --> 00:19:28,071
Sérieusement.
313
00:19:28,431 --> 00:19:31,231
Nous serons la risée
dans ce métier, non ?
314
00:19:31,671 --> 00:19:32,731
Naturellement.
315
00:19:34,191 --> 00:19:35,611
Mais cette blague...
316
00:19:36,231 --> 00:19:40,331
...valant 100 millions de dollars !
317
00:19:40,952 --> 00:19:42,432
Wow, 100 millions ?!
318
00:19:42,672 --> 00:19:46,928
Patron... patron... patron.
319
00:19:48,065 --> 00:19:55,065
Patron... patron... patron.
320
00:19:55,149 --> 00:19:57,649
Patron... patron... patron.
321
00:20:00,792 --> 00:20:02,232
Allez, allez !
322
00:20:04,632 --> 00:20:05,952
Bon effort.
323
00:20:07,792 --> 00:20:10,048
MAISON DES PANDAS
324
00:20:14,662 --> 00:20:17,675
Maintenant. Dernièrement, je ne l'ai pas fait
peut dormir profondément, pour une raison quelconque.
325
00:20:17,700 --> 00:20:20,652
Oh ouais? je n'en ai pas envie
n'ai aucun appétit.
326
00:20:20,872 --> 00:20:22,407
Je ne veux rien manger.
327
00:20:22,432 --> 00:20:23,592
Très bizarre.
328
00:20:23,912 --> 00:20:25,552
Mais au moins, c'était relaxant aujourd'hui.
329
00:20:25,672 --> 00:20:26,932
Pas faim du tout.
330
00:20:27,752 --> 00:20:29,532
Mais au moins
Le travail d'aujourd'hui est facile.
331
00:20:43,552 --> 00:20:44,343
Harry !
332
00:20:44,632 --> 00:20:45,657
Je suis coincé !
333
00:20:45,752 --> 00:20:46,392
Malchanceux.
334
00:20:47,592 --> 00:20:49,273
MAISON PANDA FANTASTIQUE
335
00:21:03,713 --> 00:21:04,838
Je suis coincé !
336
00:21:05,433 --> 00:21:07,433
Descendez ici !
337
00:21:07,553 --> 00:21:08,433
Je suis coincé !
338
00:21:15,539 --> 00:21:16,290
Malchanceux!
339
00:21:20,633 --> 00:21:22,313
VOTRE GARDE DE SÉCURITÉ
340
00:21:25,826 --> 00:21:26,206
Patron.
341
00:21:26,633 --> 00:21:28,233
La caméra de vidéosurveillance a été éteinte.
342
00:21:50,193 --> 00:21:52,016
...unis pour créer...
343
00:21:52,042 --> 00:21:54,798
...réserve faunique
c'est incroyable.
344
00:21:54,833 --> 00:21:56,873
CONFÉRENCE D'ADOPTION DE PANDA
345
00:21:58,954 --> 00:21:59,714
Maintenant...
346
00:21:59,993 --> 00:22:01,169
...Le zoo de Noé...
347
00:22:01,194 --> 00:22:02,769
ZOO DE NOÉ - PANDA
...en pleine mer...
348
00:22:02,794 --> 00:22:05,074
...appartient à toute l'humanité.
349
00:22:10,554 --> 00:22:11,514
Le connaissez-vous ?
350
00:22:11,874 --> 00:22:12,674
Non.
351
00:22:12,914 --> 00:22:14,556
Pourquoi le saluer si vous ne le connaissez pas ?
352
00:22:14,594 --> 00:22:16,175
Bientôt
Je vais apprendre à le connaître.
353
00:22:16,754 --> 00:22:19,570
Je veux profiter de cette opportunité
pour remercier Ronald...
354
00:22:19,594 --> 00:22:21,270
CONFÉRENCE D'ADOPTION DE PANDA
...pour avoir adopté...
355
00:22:21,294 --> 00:22:23,609
...notre jeune panda,
Yuan Yuan et Man Man...
356
00:22:23,634 --> 00:22:25,490
...et aussi Jackie
a adopté...
357
00:22:25,514 --> 00:22:27,794
...notre petit panda célèbre
ce qui est très spécial.
358
00:22:31,874 --> 00:22:33,290
Messieurs, s'il vous plaît, avancez...
359
00:22:33,314 --> 00:22:35,836
...et signe
certificat d'adoption du bébé panda.
360
00:22:35,870 --> 00:22:36,723
Bien sûr.
361
00:22:36,754 --> 00:22:38,164
- S'il te plaît.
- Par ici, monsieur.
362
00:22:43,007 --> 00:22:43,687
Merci.
363
00:22:45,394 --> 00:22:46,460
Oui, oui.
364
00:22:46,914 --> 00:22:47,714
Oui.
365
00:22:48,314 --> 00:22:50,746
J'ai assisté à l'événement avec Jackie.
366
00:22:50,794 --> 00:22:52,849
Combien de fois je te l'ai dit ?
Célibataire. Je suis célibataire.
367
00:22:52,874 --> 00:22:55,050
Je suis célibataire maintenant.
Ce n'est pas ce que tu penses.
368
00:22:55,074 --> 00:22:55,874
Ouah.
369
00:22:56,594 --> 00:22:57,394
Pouah...
370
00:22:58,554 --> 00:23:01,454
Je me souviens de la dernière fois
quand je me sens vraiment nerveux...
371
00:23:01,541 --> 00:23:03,821
...J'ai reçu un Oscar.
372
00:23:08,195 --> 00:23:08,855
O.
373
00:23:10,715 --> 00:23:11,555
Bonjour.
374
00:23:12,915 --> 00:23:15,131
Je suis très heureux et flatté...
375
00:23:15,155 --> 00:23:17,243
...peut adopter un bébé panda.
376
00:23:18,795 --> 00:23:21,570
Si tu veux une photo avec Jackie,
Je peux vous aider.
377
00:23:21,595 --> 00:23:23,331
Merci. C'est ça.
378
00:23:25,806 --> 00:23:27,486
Si vous voulez sa signature...
379
00:23:27,515 --> 00:23:28,661
J'en ai déjà un.
380
00:23:31,835 --> 00:23:33,015
Alors si tu veux...
381
00:23:33,588 --> 00:23:35,188
...partout dans le monde.
382
00:23:35,770 --> 00:23:37,010
Je le promets.
383
00:23:37,035 --> 00:23:39,855
je ferai de mon mieux
pour en prendre soin.
384
00:23:39,955 --> 00:23:43,130
Prions tous
pour que le bébé panda grandisse fort...
385
00:23:43,155 --> 00:23:44,247
...et en bonne santé !
386
00:24:00,475 --> 00:24:02,355
SALLE DE CONTROLE CENTRALE
387
00:24:02,395 --> 00:24:04,555
SALLE DES PANDAS
388
00:24:05,755 --> 00:24:07,691
MAISON DES PANDAS DU ZOO DE NOÉ
Waouh wow.
389
00:24:07,715 --> 00:24:11,075
Nommer un bébé panda
est une chose très importante.
390
00:24:11,115 --> 00:24:12,875
Je vais y réfléchir, d'accord ?
391
00:24:13,155 --> 00:24:14,236
Merci!
392
00:24:44,125 --> 00:24:46,125
Caméra de vidéosurveillance dans la maison des pandas
a été éteint.
393
00:24:46,156 --> 00:24:47,732
Et toutes les sorties
a été verrouillé.
394
00:24:47,756 --> 00:24:48,972
C'est la seule issue.
395
00:24:48,996 --> 00:24:50,476
La carte d'accès.
396
00:24:51,836 --> 00:24:52,516
Chef.
397
00:24:52,836 --> 00:24:54,932
Il y a une situation inattendue
ça vient d'arriver.
398
00:24:54,956 --> 00:24:56,971
Qui a adopté son panda
est une célèbre star de cinéma...
399
00:24:56,996 --> 00:24:57,696
Allez!
400
00:24:57,916 --> 00:24:59,596
Il ne vous écoute jamais.
401
00:25:03,956 --> 00:25:04,996
Regardez ça.
402
00:25:05,476 --> 00:25:06,596
Mignon, non ?
403
00:25:09,076 --> 00:25:10,396
Veuillez prendre une photo.
404
00:25:12,556 --> 00:25:14,236
Le panda ressemble au vôtre ?
405
00:25:14,276 --> 00:25:16,076
FAITS INTÉRESSANTS SUR PANDA
406
00:25:16,956 --> 00:25:18,356
Qui est le plus mignon ?
407
00:25:18,396 --> 00:25:19,556
Panda ou Jackie ?
408
00:25:26,317 --> 00:25:27,053
Bonjour?
409
00:25:27,077 --> 00:25:29,437
Dans l'ensemble,
vous pouvez prendre plus de photos.
410
00:25:29,677 --> 00:25:30,397
Bonjour?
411
00:25:30,597 --> 00:25:31,493
Bonjour.
412
00:25:31,517 --> 00:25:32,917
Heureux de rendre service.
413
00:25:32,957 --> 00:25:33,837
Si vous avez besoin de conseils...
414
00:25:37,037 --> 00:25:37,717
Bonjour !
415
00:25:37,806 --> 00:25:38,446
Reculer!
416
00:25:38,597 --> 00:25:39,357
Se déplacer!
417
00:25:40,077 --> 00:25:40,837
Reculer!
418
00:25:43,570 --> 00:25:45,180
Ne bouge pas ! Reculer!
419
00:25:45,597 --> 00:25:46,597
Descendre!
420
00:25:46,917 --> 00:25:47,656
Agenouillez-vous !
421
00:25:49,077 --> 00:25:50,732
- Mesdames et messieurs !
- Ce qui s'est passé?
422
00:25:50,757 --> 00:25:53,597
Ne pas paniquer. Nous sommes ici.
pour ne blesser personne.
423
00:25:54,077 --> 00:25:55,637
Nous sommes ici juste pour
le bébé panda.
424
00:25:55,997 --> 00:25:58,063
Mais excusez-moi. Excusez-moi.
425
00:26:01,037 --> 00:26:02,692
Quoi qu'il arrive ?
Appelez la police.
426
00:26:02,717 --> 00:26:03,790
D'accord!
427
00:26:03,957 --> 00:26:04,757
Oui.
428
00:26:08,917 --> 00:26:13,311
SALLE DE CONTROLE CENTRALE,
ZOO DE NOÉ
429
00:26:16,077 --> 00:26:16,997
Ne bougez pas !
430
00:26:19,357 --> 00:26:20,157
Agenouillez-vous !
431
00:26:20,410 --> 00:26:22,599
J'ai dit de se mettre à genoux, tu m'as entendu ?
432
00:26:24,837 --> 00:26:25,894
Ne bougez pas!
433
00:26:27,157 --> 00:26:28,277
Comment oses-tu !
434
00:26:28,517 --> 00:26:29,762
Je suis le réalisateur ici !
435
00:26:29,787 --> 00:26:31,214
Je ne te permettrai pas de prendre...
436
00:26:31,238 --> 00:26:33,614
...un seul sanglier
de mon zoo...
437
00:26:33,638 --> 00:26:35,238
...surtout les pandas !
438
00:26:35,878 --> 00:26:36,998
Oh oui?
439
00:26:39,278 --> 00:26:41,918
D'accord. Le sanglier est négociable.
440
00:26:42,425 --> 00:26:43,403
- Oh oui?
- Oui.
441
00:26:43,718 --> 00:26:45,012
- Oui?
- Oui.
442
00:26:55,478 --> 00:26:56,438
Qu'est ce que c'est...?
443
00:26:56,958 --> 00:26:58,158
C'est Jackie !
444
00:26:58,438 --> 00:26:59,398
Jackie ?
445
00:27:00,398 --> 00:27:01,752
Que fait-il ici ?
446
00:27:02,758 --> 00:27:03,678
Se déplacer!
447
00:27:06,158 --> 00:27:06,958
Descendre!
448
00:27:06,998 --> 00:27:07,718
Se déplacer!
449
00:27:08,318 --> 00:27:09,333
Descendre! Descendre!
450
00:27:09,358 --> 00:27:10,318
Se déplacer!
451
00:27:10,438 --> 00:27:11,238
Reculer!
452
00:27:12,638 --> 00:27:13,438
Descendre!
453
00:27:15,678 --> 00:27:17,494
Quelle est la star de ce film ?
peut-on vraiment se battre ?
454
00:27:17,518 --> 00:27:18,934
Oui. Il est génial.
455
00:27:18,958 --> 00:27:20,934
Il est bon en kung-fu.
456
00:27:20,958 --> 00:27:21,758
Oh oui?
457
00:27:22,198 --> 00:27:24,026
- Voyons.
- Quoi?
458
00:27:24,191 --> 00:27:25,271
Voyons plus tard !
459
00:27:26,143 --> 00:27:27,133
APPELEZ LE 911
Comment ?
460
00:27:27,158 --> 00:27:27,958
APPELEZ LE 911
Hein ?
461
00:27:28,598 --> 00:27:30,493
- Avez-vous appelé la police ?
- Aucun signal.
462
00:27:30,518 --> 00:27:31,694
Pas de signal ?
463
00:27:31,718 --> 00:27:32,814
- Tenez d'abord le panda.
- Bien.
464
00:27:32,838 --> 00:27:34,067
Laissez-moi vérifier ce qui s'est passé ?
465
00:27:45,719 --> 00:27:47,299
Jackie, Jackie.
466
00:27:47,899 --> 00:27:49,339
Est-ce que tu?
467
00:27:50,559 --> 00:27:51,999
Oui. Je m'appelle Jackie Chan.
468
00:27:52,559 --> 00:27:53,519
- Salut.
- Salut.
469
00:27:53,839 --> 00:27:54,799
- Salut.
- Salut.
470
00:27:56,039 --> 00:27:56,770
D'accord.
471
00:27:57,239 --> 00:27:58,839
Où est le bébé panda ?
472
00:27:59,534 --> 00:28:00,534
Panda?
473
00:28:00,559 --> 00:28:01,359
Pouah...
474
00:28:03,679 --> 00:28:04,519
Par cette voie.
475
00:28:04,839 --> 00:28:05,694
Attrapez le panda.
476
00:28:07,439 --> 00:28:09,215
Hé, fais attention.
Le panda est très fragile.
477
00:28:09,239 --> 00:28:10,186
D'accord, patron.
478
00:28:13,239 --> 00:28:15,295
Pourquoi en avez-vous besoin ?
Ce bébé panda ?
479
00:28:15,319 --> 00:28:16,295
Qui es-tu?
480
00:28:16,319 --> 00:28:18,239
Tu peux vraiment
se battre comme dans les films ?
481
00:28:22,999 --> 00:28:24,272
Pouah...
482
00:28:25,239 --> 00:28:26,039
Pouah...
483
00:28:29,159 --> 00:28:31,839
Je ne suis qu'une star de cinéma de kung-fu.
484
00:28:31,872 --> 00:28:32,919
Aller!
485
00:28:32,944 --> 00:28:34,104
Allez-y maintenant !
486
00:28:34,614 --> 00:28:35,374
Aller!
487
00:28:35,399 --> 00:28:36,279
Ah je vois ?
488
00:28:36,919 --> 00:28:38,319
Ne plaisante pas, Jackie.
489
00:28:39,945 --> 00:28:40,662
- Hé.
- Arrêt!
490
00:28:40,839 --> 00:28:41,564
Arrêt!
491
00:28:41,839 --> 00:28:42,559
Charger
492
00:28:43,559 --> 00:28:46,839
La désinfection intensive commence
493
00:28:49,160 --> 00:28:49,960
Hé.
494
00:29:06,360 --> 00:29:07,180
Tu es génial.
495
00:29:18,960 --> 00:29:21,360
Lâcher. Je ne peux pas me battre.
496
00:29:21,880 --> 00:29:23,496
Je ne suis qu'un cinéaste.
497
00:29:23,520 --> 00:29:24,260
Je viens de...
498
00:29:24,520 --> 00:29:25,720
Ami. D'accord?
499
00:29:25,840 --> 00:29:26,720
Laisse-moi partir.
500
00:29:26,760 --> 00:29:27,440
D'accord.
501
00:29:29,680 --> 00:29:30,480
Pardonne-moi.
502
00:29:30,880 --> 00:29:32,200
C'était juste un accident.
503
00:29:32,680 --> 00:29:33,680
Vous...
504
00:29:33,981 --> 00:29:36,016
...n'a pas de morale en matière d'arts martiaux.
505
00:29:36,040 --> 00:29:36,628
Ouah.
506
00:29:37,480 --> 00:29:38,735
Pouvez-vous parler le mandarin ?
507
00:29:38,760 --> 00:29:40,376
Je connais tes trucs, Jackie.
508
00:29:40,400 --> 00:29:41,810
J'ai regardé tous vos films.
509
00:29:56,241 --> 00:29:58,921
Je ne peux pas m'échapper, n'est-ce pas ? Je t'ai eu.
510
00:30:30,481 --> 00:30:31,441
Attends, attends.
511
00:30:31,841 --> 00:30:32,601
Attendez.
512
00:30:34,641 --> 00:30:36,021
Pourquoi veux-tu te battre ?
513
00:30:36,281 --> 00:30:37,681
Tu dois le faire, Jackie.
514
00:30:41,041 --> 00:30:41,761
D'accord...
515
00:30:42,481 --> 00:30:43,361
...dans ce cas.
516
00:30:55,900 --> 00:30:56,421
Attendez.
517
00:30:57,268 --> 00:30:59,188
Je pense que c'est mieux ici.
518
00:31:01,800 --> 00:31:02,480
Ici.
519
00:31:02,761 --> 00:31:03,641
Regarder?
520
00:31:05,522 --> 00:31:06,242
L'arène.
521
00:31:06,380 --> 00:31:07,022
L'arène.
522
00:31:08,682 --> 00:31:09,522
Ici!
523
00:31:10,042 --> 00:31:10,682
D'accord.
524
00:31:11,162 --> 00:31:11,962
Allez!
525
00:31:35,322 --> 00:31:36,122
Ouais!
526
00:31:36,922 --> 00:31:38,242
Ce n'est pas un film, Jackie.
527
00:31:38,282 --> 00:31:39,242
Se lever!
528
00:31:59,362 --> 00:32:00,362
Où vas-tu?
529
00:32:00,882 --> 00:32:01,802
Arrêtez, arrêtez.
530
00:32:01,962 --> 00:32:02,642
D'accord?
531
00:32:03,202 --> 00:32:04,082
Vous gagnez !
532
00:32:04,202 --> 00:32:05,575
Je me rendrai !
533
00:32:06,108 --> 00:32:06,812
J'abandonne !
534
00:32:06,908 --> 00:32:07,588
Ne vous approchez pas !
535
00:32:07,962 --> 00:32:08,922
Ne vous approchez pas !
536
00:32:10,162 --> 00:32:10,882
Tu veux ça ?
537
00:32:13,563 --> 00:32:14,208
Ressentez ça !
538
00:32:14,323 --> 00:32:15,539
Je vais te fouetter !
539
00:32:15,563 --> 00:32:16,819
Ressentez ça.
540
00:32:16,843 --> 00:32:17,523
Je vais te fouetter !
541
00:32:17,883 --> 00:32:19,939
Ressentez-le.
542
00:32:19,963 --> 00:32:20,659
Je vais te fouetter !
543
00:32:20,683 --> 00:32:21,763
Je vais te fouetter !
544
00:32:21,963 --> 00:32:22,939
Je vais te fouetter !
545
00:32:22,963 --> 00:32:23,539
Ressentez-le !
546
00:32:23,563 --> 00:32:24,459
Vous méritez ça !
547
00:32:24,483 --> 00:32:25,243
Ressentez-le !
548
00:32:25,723 --> 00:32:26,803
Je vais te fouetter !
549
00:32:34,443 --> 00:32:35,563
Vous mentez !
550
00:32:35,843 --> 00:32:37,603
Tu as dit que tu ne pouvais pas te battre !
551
00:32:40,003 --> 00:32:41,685
Tu n'en as pas non plus
morale des arts martiaux.
552
00:32:44,870 --> 00:32:46,391
Je vais vous tuer.
553
00:33:20,593 --> 00:33:22,704
SOINS DE BÉBÉ
554
00:33:38,604 --> 00:33:39,404
C'est moi.
555
00:33:39,764 --> 00:33:40,804
Entrez.
556
00:33:41,084 --> 00:33:43,735
Entrez, la porte est là-bas.
Entrez.
557
00:33:43,884 --> 00:33:44,724
Entrez.
558
00:34:08,924 --> 00:34:10,484
Je vais te cogner la tête !
559
00:34:14,044 --> 00:34:15,564
Je vais te cogner la tête !
560
00:34:31,328 --> 00:34:32,578
Malchanceux.
561
00:34:35,805 --> 00:34:37,045
Avez-vous vu le panda ?
562
00:34:37,365 --> 00:34:38,605
Non, je ne l'ai pas vu.
563
00:34:40,685 --> 00:34:42,845
Que se passe-t-il à l'intérieur ?
564
00:34:43,165 --> 00:34:43,980
Qui sait.
565
00:34:44,005 --> 00:34:46,405
Un groupe de personnes est soudainement arrivé
kidnapper le panda.
566
00:34:46,845 --> 00:34:49,250
- Appelez la police.
- Aucun signal.
567
00:34:50,445 --> 00:34:51,434
Pas de signal ?
568
00:34:53,245 --> 00:34:54,159
Cela n'a pas d'importance.
569
00:34:54,845 --> 00:34:55,505
Il y a moi.
570
00:34:57,085 --> 00:34:58,299
Je te protégerai.
571
00:35:02,965 --> 00:35:03,725
Harry ?
572
00:35:04,405 --> 00:35:05,660
Avez-vous vu quelqu'un passer par là ?
573
00:35:05,685 --> 00:35:06,125
Non.
574
00:35:06,365 --> 00:35:07,740
Ne laisse rien sortir, d'accord ?
575
00:35:07,765 --> 00:35:08,265
Bien.
576
00:35:08,825 --> 00:35:09,416
Harry.
577
00:35:28,205 --> 00:35:29,085
Il n'y en a pas ?
578
00:35:29,605 --> 00:35:30,445
Il n'y en a pas.
579
00:35:43,496 --> 00:35:46,496
C'est fini. Allez.
580
00:35:50,926 --> 00:35:53,388
SOINS DE BÉBÉ
581
00:36:04,526 --> 00:36:05,246
Bonjour.
582
00:36:05,566 --> 00:36:06,286
Arrêt!
583
00:36:06,686 --> 00:36:07,726
Arrêt!
584
00:36:08,526 --> 00:36:09,366
Arrêt!
585
00:36:11,606 --> 00:36:12,606
Arrêt!
586
00:36:13,876 --> 00:36:15,146
Arrêt! Arrêt!
587
00:36:15,413 --> 00:36:16,288
Hé.
588
00:36:16,326 --> 00:36:17,046
Toi!
589
00:36:17,316 --> 00:36:18,731
-Espèce d'idiot ! Arrêt!
- Arrêt!
590
00:36:18,766 --> 00:36:19,514
Arrêt!
591
00:37:16,607 --> 00:37:18,647
Je ne suis pas doué pour battre les gens...
592
00:37:19,087 --> 00:37:20,727
... mais je supporte d'être battu !
593
00:37:33,047 --> 00:37:35,381
- Est-ce qu'il va bien ?
- Il a l'air blessé.
594
00:37:35,407 --> 00:37:36,207
Pas de chance.
595
00:37:43,287 --> 00:37:44,169
Ne bougez pas.
596
00:37:46,207 --> 00:37:47,567
Comment puis-je déménager ?
597
00:37:49,487 --> 00:37:50,527
Calme.
598
00:37:54,092 --> 00:37:56,223
Quel est cet endroit ?
Assez bien pour toi, Jackie ?
599
00:37:56,248 --> 00:37:56,968
Allez.
600
00:37:58,168 --> 00:37:59,008
D'accord.
601
00:38:22,008 --> 00:38:24,660
Pourquoi est-ce si difficile ?
se battre avec lui ? Condamner!
602
00:38:25,048 --> 00:38:25,888
Allez.
603
00:38:26,448 --> 00:38:27,549
Ferme la porte!
604
00:38:28,168 --> 00:38:28,888
Fermé!
605
00:38:29,328 --> 00:38:30,568
Dépêche-toi!
606
00:38:36,568 --> 00:38:37,494
Que devons-nous faire ?
607
00:38:38,048 --> 00:38:39,208
Tu me demandes ?
608
00:38:39,488 --> 00:38:41,748
Si ce n'est pas pour toi,
alors demande à qui ? Lui?
609
00:38:43,608 --> 00:38:44,788
Je n'y peux rien.
610
00:38:45,488 --> 00:38:48,062
- Je ne connais pas cet endroit.
- 3ème étage.
611
00:38:49,969 --> 00:38:50,663
Tony.
612
00:38:50,688 --> 00:38:52,008
Jackie Chan.
613
00:38:52,568 --> 00:38:54,808
Je suis ton grand fan.
614
00:38:55,408 --> 00:38:56,264
Qui est-il ?
615
00:38:56,488 --> 00:38:58,273
Elle est la mondaine de Noah Island.
616
00:38:58,688 --> 00:39:00,848
Je m'appelle Tony.
617
00:39:09,769 --> 00:39:11,289
Y arriver.
618
00:39:22,049 --> 00:39:23,529
Bonjour, Beau.
619
00:39:23,809 --> 00:39:26,544
- Tu peux me laisser passer ?
- "Oshi' en coréen.
620
00:39:26,569 --> 00:39:29,689
Coréen : beau frère,
peux-tu me laisser passer ?
621
00:39:40,289 --> 00:39:41,511
- Il n'y a pas d'issue !
- Hein ?
622
00:39:41,689 --> 00:39:42,769
Je vais juste le chercher.
623
00:39:47,609 --> 00:39:48,449
Ils arrivent !
624
00:39:51,009 --> 00:39:52,267
Allez, allez !
625
00:39:53,369 --> 00:39:54,369
Allez. N'ayez pas peur.
626
00:39:54,409 --> 00:39:56,009
Il n'y a pas d'avenir !
627
00:39:57,449 --> 00:39:58,585
Il n'y a pas de route ici.
628
00:39:58,609 --> 00:40:00,663
- Allez-y !
- C'est un grand bâtiment !
629
00:40:00,929 --> 00:40:01,824
Non, non !
630
00:40:01,849 --> 00:40:02,941
Je ne peux pas le faire !
631
00:40:03,489 --> 00:40:04,249
N'ayez pas peur.
632
00:40:05,529 --> 00:40:06,321
je je...
633
00:40:06,609 --> 00:40:09,249
Je ne suis qu'une nounou panda !
634
00:40:09,809 --> 00:40:10,809
Disons simplement que la route est plate.
635
00:40:10,970 --> 00:40:12,665
- Marchez comme si c'était plat.
- C'est plat ! Plat!
636
00:40:12,690 --> 00:40:13,466
Oui!
637
00:40:13,490 --> 00:40:14,290
Ne baissez pas les yeux !
638
00:40:16,250 --> 00:40:17,250
Dans quelle direction va-t-il ?
639
00:40:17,850 --> 00:40:18,530
Ceci...
640
00:40:18,570 --> 00:40:20,134
Comme une impasse !
641
00:40:20,290 --> 00:40:20,991
Allez.
642
00:40:21,930 --> 00:40:22,608
Allez.
643
00:40:22,690 --> 00:40:23,370
Ici.
644
00:40:23,410 --> 00:40:24,294
Où allons-nous ?
645
00:40:25,970 --> 00:40:27,170
Nous sautons d'ici.
646
00:40:29,530 --> 00:40:30,231
Quoi?
647
00:40:30,770 --> 00:40:31,700
Nous ne pouvons plus y retourner.
648
00:40:31,850 --> 00:40:32,897
Ce ballon panda vous retiendra.
649
00:40:33,250 --> 00:40:34,945
- Fais-moi confiance.
- Je ne te crois pas.
650
00:40:34,970 --> 00:40:35,709
Jackie.
651
00:40:35,850 --> 00:40:37,890
Je ne suis qu'une nounou ordinaire.
652
00:40:38,010 --> 00:40:39,465
Je ne suis pas votre remplaçant.
653
00:40:39,490 --> 00:40:40,410
Comptez jusqu'à trois.
654
00:40:40,490 --> 00:40:41,954
- Je ne veux pas essayer !
- Un...
655
00:40:56,770 --> 00:40:57,783
Est-ce que ça va ?
656
00:40:59,610 --> 00:41:00,624
- Voiture!
- Monter!
657
00:41:00,890 --> 00:41:02,379
- Où allons-nous ?
- Ceinture de sécurité.
658
00:41:02,404 --> 00:41:03,617
- Où allons-nous ?
- Où allons-nous ?
659
00:41:03,642 --> 00:41:04,785
Tout droit.
660
00:41:04,810 --> 00:41:05,450
Allez!
661
00:41:05,596 --> 00:41:06,396
Ahh...
662
00:41:09,890 --> 00:41:10,785
Où vas-tu maintenant ?
663
00:41:10,810 --> 00:41:11,650
Tout droit.
664
00:41:13,437 --> 00:41:15,816
Ils s'échappent dans une voiture de tourisme panda.
Trouvez-les !
665
00:41:26,251 --> 00:41:28,771
Ils entrèrent dans la zone de stockage.
666
00:41:28,811 --> 00:41:30,731
C'est hors de portée
notre surveillance.
667
00:41:36,260 --> 00:41:37,071
Jacques.
668
00:41:37,544 --> 00:41:39,671
Ils se dirigèrent vers la zone de stockage.
669
00:41:44,171 --> 00:41:45,571
Il est très lourd.
670
00:41:55,651 --> 00:41:57,851
Hé, patron. Quelqu'un vous appelle.
671
00:42:01,571 --> 00:42:02,351
Patron.
672
00:42:03,051 --> 00:42:05,467
Jackie apparaît soudainement
et a pris le panda.
673
00:42:05,491 --> 00:42:07,342
- Jackie ?
- Star de cinéma.
674
00:42:08,957 --> 00:42:10,317
Dis à James...
675
00:42:10,531 --> 00:42:11,771
...pour qu'il...
676
00:42:12,244 --> 00:42:15,511
...trouvez le panda
avant d'y arriver.
677
00:42:18,531 --> 00:42:19,411
Allez...
678
00:42:19,531 --> 00:42:20,651
...nous allons à la jetée.
679
00:42:35,212 --> 00:42:37,691
CHARGE
680
00:42:50,307 --> 00:42:51,187
Je suis réveillé.
681
00:42:51,212 --> 00:42:52,452
Je suis réveillé. Je suis réveillé.
682
00:42:52,612 --> 00:42:53,412
Je suis réveillé.
683
00:42:59,812 --> 00:43:01,028
Ne vous précipitez pas.
684
00:43:01,052 --> 00:43:02,652
Jeu terminé
685
00:43:26,212 --> 00:43:27,188
Vite !
686
00:43:27,212 --> 00:43:28,212
Allez, tout le monde !
687
00:43:36,792 --> 00:43:37,712
Quoi?
688
00:43:40,206 --> 00:43:41,726
Empruntez votre arme.
689
00:44:10,173 --> 00:44:11,533
Allez! Saut!
690
00:44:11,933 --> 00:44:14,213
Je viens!
691
00:44:16,214 --> 00:44:17,714
Descendre. Allez!
692
00:44:22,333 --> 00:44:24,333
Laissez-moi partir !
693
00:44:24,733 --> 00:44:25,533
Laissez-moi partir !
694
00:44:25,853 --> 00:44:26,573
Laissez-moi partir !
695
00:44:29,293 --> 00:44:30,053
Tout.
696
00:44:30,453 --> 00:44:32,573
Sortir.
Trouvez une cachette sûre.
697
00:44:33,333 --> 00:44:34,669
Tout le monde, suivez-moi.
698
00:44:34,693 --> 00:44:36,277
Par ici. Allez, dépêche-toi !
699
00:44:40,293 --> 00:44:42,629
je vais réparer les outils
communication et appel à l’aide.
700
00:44:42,653 --> 00:44:43,733
Et toi, David ?
701
00:44:44,374 --> 00:44:46,094
Je vais chercher Jackie.
702
00:44:46,534 --> 00:44:47,194
Bien.
703
00:44:50,294 --> 00:44:51,974
Waouh, ta machine...
704
00:44:52,414 --> 00:44:53,709
...pourquoi ça marche si lentement ?
705
00:44:53,734 --> 00:44:55,389
Tout notre équipement ici est lent.
706
00:44:55,414 --> 00:44:56,547
Peut-être pour des raisons de sécurité.
707
00:45:07,414 --> 00:45:08,784
- Il s'en va.
- Allez, trouve-le !
708
00:45:10,814 --> 00:45:11,894
- Mignon bébé !
- Mignon bébé !
709
00:45:14,174 --> 00:45:15,029
Bébé mignon !
710
00:45:15,054 --> 00:45:15,734
Bébé mignon !
711
00:45:17,654 --> 00:45:18,558
Bébé mignon !
712
00:45:20,414 --> 00:45:21,243
Bébé Gémoy.
713
00:45:21,574 --> 00:45:22,472
Bébé Gémoy.
714
00:45:23,094 --> 00:45:23,883
Bébé Gémoy.
715
00:45:25,214 --> 00:45:26,036
Bébé Gémoy.
716
00:45:26,094 --> 00:45:26,874
Bébé mignon !
717
00:45:27,454 --> 00:45:28,303
Bébé mignon ?
718
00:45:28,814 --> 00:45:29,646
Bébé Gémoy.
719
00:45:29,814 --> 00:45:30,614
Bébé mignon !
720
00:45:33,414 --> 00:45:34,494
Su Xiaozhu.
721
00:45:35,334 --> 00:45:36,294
Su Xiaozhu.
722
00:45:36,574 --> 00:45:37,707
L'avez-vous trouvé ?
723
00:45:42,094 --> 00:45:43,076
Regarder.
724
00:45:43,494 --> 00:45:45,054
Il a dormi profondément comme un bébé.
725
00:45:46,374 --> 00:45:48,122
Il a dû trop manger.
726
00:45:48,574 --> 00:45:50,294
C'est tout ce qu'il mange.
727
00:45:51,014 --> 00:45:52,534
Est-ce vraiment délicieux ?
728
00:45:53,335 --> 00:45:54,306
- Hein?
- Non.
729
00:45:56,495 --> 00:45:57,295
Hum.
730
00:45:57,735 --> 00:45:58,195
Hé.
731
00:45:58,932 --> 00:46:00,575
Vérifiez le signal de votre téléphone portable maintenant.
732
00:46:00,615 --> 00:46:01,399
Oh oui.
733
00:46:05,855 --> 00:46:07,795
Je pense qu'ils l'ont déjà fait
reprendre la salle de contrôle centrale.
734
00:46:09,114 --> 00:46:09,918
C'est fini.
735
00:46:10,508 --> 00:46:12,161
Alors cet endroit n'est pas sûr.
736
00:46:14,175 --> 00:46:15,615
Ne dis pas
quelque chose qui porte malheur.
737
00:46:15,655 --> 00:46:16,880
Allez, allez. Cacher.
738
00:46:39,045 --> 00:46:40,260
Y a-t-il une autre issue ?
739
00:46:40,295 --> 00:46:41,673
Il y a une porte latérale là-bas.
740
00:46:42,255 --> 00:46:43,193
D'accord.
741
00:46:43,455 --> 00:46:44,750
- Vas-y quand je te dis d'y aller.
- D'accord.
742
00:46:44,775 --> 00:46:45,455
Prêt?
743
00:46:46,974 --> 00:46:47,434
Aller!
744
00:46:49,455 --> 00:46:50,049
Ici!
745
00:46:52,215 --> 00:46:52,867
Hé.
746
00:46:53,335 --> 00:46:55,306
Ne tire pas, idiot !
747
00:46:55,655 --> 00:46:57,419
- Il nous faut le panda vivant !
- D'accord.
748
00:46:58,055 --> 00:46:59,430
- La porte ne s'ouvre pas.
- Tu ne peux pas l'ouvrir ?
749
00:46:59,455 --> 00:47:01,175
- Qu'est-ce qui ne va pas avec ta bouche ?
- Oublie ça.
750
00:47:01,576 --> 00:47:02,871
- Allez, allez !
- Je l'ai trouvé !
751
00:47:07,216 --> 00:47:07,976
Venez ici.
752
00:47:08,016 --> 00:47:08,708
Malchanceux!
753
00:47:09,616 --> 00:47:10,456
Allez, allez !
754
00:47:16,776 --> 00:47:17,958
- Allez, allez ! Monter!
- Allez.
755
00:47:18,576 --> 00:47:19,252
Allez, allez !
756
00:47:19,496 --> 00:47:20,448
Marche sur mon dos !
757
00:47:20,473 --> 00:47:21,256
Puis-je?
758
00:47:21,296 --> 00:47:22,324
- Oui! Fais-le c'est tout!
- D'accord!
759
00:47:28,609 --> 00:47:29,311
Il y a des escaliers !
760
00:47:29,373 --> 00:47:30,836
- Regardez, il y a un ascenseur !
- Bien!
761
00:48:09,577 --> 00:48:10,697
Il est à terre !
762
00:48:28,097 --> 00:48:29,393
Bon sang !
763
00:48:29,417 --> 00:48:31,017
Il est comme dans les films !
764
00:48:31,377 --> 00:48:33,553
Je dois prendre une photo.
765
00:48:33,577 --> 00:48:35,916
Tu es stupide,
tu veux son autographe ou quoi ?
766
00:48:38,737 --> 00:48:39,697
- Bien.
- Bien.
767
00:49:10,457 --> 00:49:11,137
Chef.
768
00:49:11,937 --> 00:49:12,884
Que devons-nous faire ?
769
00:49:28,538 --> 00:49:29,313
Chef.
770
00:49:29,418 --> 00:49:30,578
Jackie est de nouveau debout.
771
00:49:31,218 --> 00:49:33,978
Qui a choisi de prendre l’ascenseur, hein ?
772
00:49:37,658 --> 00:49:38,698
Calme-toi, Xiaozhu !
773
00:49:38,818 --> 00:49:39,938
Attention au panda !
774
00:49:40,298 --> 00:49:42,594
Ne dis rien !
775
00:49:42,618 --> 00:49:44,498
J'ai le vertige !
776
00:49:56,978 --> 00:49:58,325
Panda! Jetez le panda !
777
00:50:01,098 --> 00:50:01,872
Dépêche-toi!
778
00:50:04,058 --> 00:50:04,859
Sautez maintenant !
779
00:50:06,058 --> 00:50:07,335
- Très intelligent !
- Je suis génial!
780
00:50:07,378 --> 00:50:09,818
- Wow, c'est dangereux.
- Où vais-je être jeté ?
781
00:50:11,378 --> 00:50:12,138
Saut!
782
00:50:12,858 --> 00:50:14,623
- Mignon bébé ! Bébé mignon !
- Oh oui.
783
00:50:34,059 --> 00:50:34,919
Tu vas bien ?
784
00:50:35,539 --> 00:50:36,499
Xiaozhu !
785
00:50:36,899 --> 00:50:37,739
Xiaozhu !
786
00:50:40,739 --> 00:50:41,279
Hein?
787
00:50:41,925 --> 00:50:42,965
Vous n'avez pas réussi à vous échapper ?
788
00:50:43,284 --> 00:50:45,484
Comment puis-je m'échapper ?
Si vous ne pouvez pas ?
789
00:50:45,739 --> 00:50:46,795
Quelle perte de temps !
790
00:50:46,819 --> 00:50:47,829
- Jackie.
- Hein?
791
00:50:48,499 --> 00:50:49,619
Donne-moi le panda.
792
00:50:54,859 --> 00:50:56,717
Je te donne le panda,
tu l'as laissé partir.
793
00:51:00,179 --> 00:51:00,799
D'accord.
794
00:51:01,899 --> 00:51:03,619
Il n'a encore rien dit.
795
00:51:04,979 --> 00:51:05,764
Non, non.
796
00:51:06,259 --> 00:51:07,049
Restez là.
797
00:51:07,259 --> 00:51:07,939
-Roy.
- Oui?
798
00:51:07,985 --> 00:51:09,671
- Prends le panda.
- JE?
799
00:51:11,049 --> 00:51:12,229
Vous gagnez.
800
00:51:13,419 --> 00:51:14,629
N'aie pas peur, petit bébé.
801
00:51:15,619 --> 00:51:16,504
Sois prudent.
802
00:51:16,939 --> 00:51:18,619
Vous êtes comme dans un film.
803
00:51:20,459 --> 00:51:21,539
Si mignon!
804
00:51:21,939 --> 00:51:22,579
Wow, si doux.
805
00:51:23,059 --> 00:51:23,739
Si mignon!
806
00:51:24,059 --> 00:51:24,754
Si mignon!
807
00:51:24,779 --> 00:51:25,556
Pistolet!
808
00:51:29,071 --> 00:51:30,250
Ne... ne bouge pas !
809
00:51:30,579 --> 00:51:32,574
je n'ai jamais tiré
une vraie arme avant !
810
00:51:32,599 --> 00:51:34,555
- L'arme peut-elle exploser ?
- Je leur ai juste fait peur.
811
00:51:34,580 --> 00:51:36,038
Plus j'ai peur,
plus ils ont peur.
812
00:51:36,063 --> 00:51:36,758
- Calme.
- Attention.
813
00:51:36,860 --> 00:51:38,423
- D'accord, je suis calme.
- Oui, calme-toi.
814
00:51:38,940 --> 00:51:40,087
Où est ton arme ?
815
00:51:41,940 --> 00:51:42,740
Hé.
816
00:51:46,740 --> 00:51:47,460
Bébé mignon !
817
00:51:47,580 --> 00:51:48,580
Bébé mignon !
818
00:51:48,860 --> 00:51:49,514
Bébé mignon !
819
00:51:50,500 --> 00:51:51,796
Se déplacer!
820
00:51:51,820 --> 00:51:52,436
Bébé mignon !
821
00:51:52,460 --> 00:51:53,897
Vous avez envoyé Bébé Gemoy...
822
00:51:54,340 --> 00:51:55,140
MACHINE D'EMBALLAGE NOÉ
823
00:51:55,180 --> 00:51:57,286
MACHINE D'EMBALLAGE NOÉ
CONDITIONNEMENT DE LA VIANDE FRAÎCHE
824
00:51:57,380 --> 00:51:58,060
Bébé mignon !
825
00:52:01,460 --> 00:52:02,140
Bébé mignon !
826
00:52:06,220 --> 00:52:06,940
Bébé mignon !
827
00:52:11,980 --> 00:52:13,060
Pas encore vous les gars !
828
00:52:17,540 --> 00:52:18,140
Non!
829
00:52:23,900 --> 00:52:26,220
Vous bougez si vite.
830
00:52:37,780 --> 00:52:38,820
Aide-moi, Jackie !
831
00:52:38,845 --> 00:52:40,405
Je suis entouré !
832
00:52:40,700 --> 00:52:42,060
- Jackie ! Sauve-moi !
- Hé.
833
00:52:42,100 --> 00:52:43,261
Vous ne bougez pas, les gars !
834
00:52:43,341 --> 00:52:45,498
J'ai pointé mon arme sur sa tête !
835
00:52:47,221 --> 00:52:48,661
Je ne peux pas respirer.
836
00:52:50,581 --> 00:52:51,821
Hé, garde l'oeil ouvert !
837
00:52:53,341 --> 00:52:55,301
Dites à tout le monde de
lâchez leurs armes !
838
00:52:55,341 --> 00:52:56,861
Tout le monde, déposez vos armes !
839
00:52:56,901 --> 00:52:58,541
Il a pointé une arme sur ma tête !
840
00:52:59,221 --> 00:53:01,277
Dépêchez-vous et dites-le !
Ou je t'explose la tête !
841
00:53:01,301 --> 00:53:02,661
Écoutez-le !
842
00:53:02,701 --> 00:53:04,661
Le pistolet dans sa main tremblait !
843
00:53:06,021 --> 00:53:07,356
- Xiaozhu !
- Quoi?
844
00:53:07,390 --> 00:53:08,961
Prenez leurs armes !
845
00:53:10,581 --> 00:53:11,247
Tony !
846
00:53:12,901 --> 00:53:14,237
Bonjour Zhuzhu.
847
00:53:14,261 --> 00:53:15,221
Aide-moi!
848
00:53:15,261 --> 00:53:17,461
C'est toujours à moi de décider si c'est important.
849
00:53:20,476 --> 00:53:21,436
Je vais tirer !
850
00:53:21,621 --> 00:53:22,357
Rapide!
851
00:53:22,381 --> 00:53:23,354
Dans la boîte !
852
00:53:23,981 --> 00:53:24,621
Dire!
853
00:53:25,101 --> 00:53:26,061
Rapide!
854
00:53:26,101 --> 00:53:27,221
Mettez-le dans la boîte !
855
00:53:30,261 --> 00:53:32,463
- Je déteste faire des heures supplémentaires.
- Allez le plus loin possible !
856
00:53:32,701 --> 00:53:33,461
Xiao Zhu.
857
00:53:34,021 --> 00:53:35,461
Allez avec Tony.
858
00:53:35,486 --> 00:53:36,559
Nous partirons tous les trois.
859
00:53:36,701 --> 00:53:38,996
D'accord, Jackie, prends soin de toi.
860
00:53:39,021 --> 00:53:40,021
Je vais y aller en premier.
861
00:53:41,701 --> 00:53:42,941
Je ne peux pas y aller, Jackie.
862
00:54:10,622 --> 00:54:11,957
Débarrassez-vous de lui !
863
00:54:11,982 --> 00:54:12,972
Laissez-le partir !
864
00:54:13,087 --> 00:54:13,822
Rapide!
865
00:54:13,982 --> 00:54:14,702
Allez!
866
00:54:16,502 --> 00:54:18,031
Je vais commencer, Jackie.
867
00:54:25,222 --> 00:54:25,902
Chef!
868
00:54:26,382 --> 00:54:27,325
Il n'a pas d'arme !
869
00:54:27,902 --> 00:54:28,702
Vous n'avez pas d'arme ?
870
00:54:38,422 --> 00:54:39,502
Ne bougez pas !
871
00:54:48,942 --> 00:54:50,182
Sortez-moi d'ici !
872
00:54:59,463 --> 00:55:00,165
Fermez-la!
873
00:55:04,023 --> 00:55:05,703
Que dois-je faire ?
874
00:55:07,403 --> 00:55:08,583
MANUEL D'UTILISATION DU CHARIOT ÉLECTRIQUE
875
00:55:11,903 --> 00:55:13,586
MANUEL D'UTILISATION DU CHARIOT ÉLECTRIQUE
876
00:55:18,103 --> 00:55:18,743
Levez la main !
877
00:55:19,983 --> 00:55:22,363
Ne touchez pas à mon message !
878
00:55:36,383 --> 00:55:37,263
Jackie !
879
00:55:38,063 --> 00:55:39,918
Je suis venu pour te sauver !
880
00:55:51,182 --> 00:55:52,422
Je vais vous tuer!
881
00:55:54,183 --> 00:55:54,903
Jackie !
882
00:55:55,663 --> 00:55:56,598
Attendez un instant.
883
00:55:56,623 --> 00:55:58,703
Il n'y a que 3 mots
ça je ne sais pas !
884
00:55:59,413 --> 00:56:01,028
T... R... A...
885
00:56:01,063 --> 00:56:02,148
V...E...
886
00:56:07,055 --> 00:56:08,181
Meurs toi...
887
00:56:16,064 --> 00:56:18,424
Jackie, je suis venu pour te sauver !
888
00:56:20,824 --> 00:56:23,544
♪ Ramène ma belle chanson à la maison, chérie ♪
889
00:56:24,534 --> 00:56:27,412
♪ Laisse ton sourire ici ♪
890
00:56:28,544 --> 00:56:31,304
Je suis venu pour te sauver !
891
00:56:32,145 --> 00:56:35,024
♪ Laisse ton sourire ici ♪
892
00:56:35,664 --> 00:56:39,224
♪ Parce que demain ma belle chanson deviendra mondiale ♪
893
00:56:39,384 --> 00:56:40,440
Jackie, viens !
894
00:56:40,464 --> 00:56:41,600
Tu as failli me tuer !
895
00:56:41,624 --> 00:56:42,480
Vous êtes les bienvenus!
896
00:56:42,504 --> 00:56:43,264
Allez!
897
00:56:43,341 --> 00:56:45,880
♪ Parce que demain ton sourire heureux sera
devenez des fleurs de printemps partout ♪
898
00:56:45,904 --> 00:56:46,640
Allez-y !
899
00:56:46,664 --> 00:56:47,424
Allez-y maintenant !
900
00:56:47,504 --> 00:56:49,800
♪ Deviendra une fleur de printemps
partout ♪
901
00:56:49,824 --> 00:56:51,331
Cela fait 100 millions de dollars...
902
00:56:51,356 --> 00:56:53,319
...stupide !
903
00:56:53,344 --> 00:56:54,184
Malchanceux!
904
00:56:54,223 --> 00:56:55,639
♪ Laisse ton sourire ici ♪
905
00:56:55,810 --> 00:56:57,130
Pouvez-vous ?
906
00:57:03,664 --> 00:57:04,664
Attendez!
907
00:57:07,384 --> 00:57:08,520
- Hé, hé.
- Bon sang !
908
00:57:08,544 --> 00:57:09,584
Où vas-tu?
909
00:57:14,064 --> 00:57:15,264
Mauvaise façon!
910
00:57:21,625 --> 00:57:23,825
As-tu un permis de conduire ou pas ?
911
00:57:24,865 --> 00:57:25,625
Arrêt!
912
00:57:29,105 --> 00:57:30,065
Montez dans la voiture !
913
00:57:40,425 --> 00:57:41,265
Directeur.
914
00:57:41,305 --> 00:57:43,865
Nous avons commencé à évacuer
visiteurs de l'île.
915
00:57:43,905 --> 00:57:45,681
Bien. Trouvons-les.
916
00:57:45,705 --> 00:57:48,085
Combien de temps avant l'outil
notre communication fonctionne à nouveau ?
917
00:57:48,385 --> 00:57:51,905
Ils sont destructeurs
module d'alimentation de la base de communication.
918
00:57:51,945 --> 00:57:55,000
Il faut du temps jusqu'à ce que
peut à nouveau être pleinement opérationnel.
919
00:57:55,025 --> 00:57:56,025
Dépêche-toi.
920
00:57:59,065 --> 00:58:00,401
Directeur, regardez !
921
00:58:08,065 --> 00:58:09,236
Découvrez le panda !
922
00:58:13,785 --> 00:58:15,225
Il va bien !
923
00:58:17,465 --> 00:58:18,305
Hé.
924
00:58:18,585 --> 00:58:19,905
Ils sont après nous !
925
00:58:25,306 --> 00:58:26,106
Rapprochez-vous d'eux !
926
00:58:26,426 --> 00:58:27,306
Rapprochez-vous d'eux !
927
00:58:27,746 --> 00:58:29,530
- Ils arrivent !
- Juste derrière nous !
928
00:58:29,946 --> 00:58:31,681
- Allez, allez !
- Cheveux bleus, Jackie !
929
00:58:31,706 --> 00:58:33,586
Il essaie de m'attraper, Jackie !
930
00:58:33,626 --> 00:58:34,426
Aie.
931
00:58:36,666 --> 00:58:37,769
Serre-moi fort !
932
00:58:39,506 --> 00:58:40,106
Jackie !
933
00:58:40,346 --> 00:58:41,346
Tenez bon !
934
00:58:53,586 --> 00:58:55,386
Est-ce que ça va, Jackie ?
935
00:58:55,639 --> 00:58:56,279
Jackie !
936
00:58:56,626 --> 00:58:57,426
Oh.
937
00:58:59,186 --> 00:58:59,906
Jackie !
938
00:59:01,266 --> 00:59:02,950
Jackie, aide-moi !
939
00:59:03,786 --> 00:59:04,772
Jackie !
940
00:59:04,946 --> 00:59:05,882
Il est debout !
941
00:59:05,906 --> 00:59:06,746
Jackie !
942
00:59:08,066 --> 00:59:09,235
Tout ira bien, bébé Gemoy.
943
00:59:09,586 --> 00:59:10,472
N'ayez pas peur.
944
00:59:16,306 --> 00:59:18,426
Aide-moi, Jackie !
945
00:59:31,921 --> 00:59:33,042
Jackie ! Êtes-vous d'accord?
946
00:59:33,067 --> 00:59:33,947
Lâcher!
947
00:59:34,027 --> 00:59:34,707
Lâcher!
948
00:59:40,427 --> 00:59:41,267
Tu vas bien maintenant.
949
00:59:41,354 --> 00:59:42,249
Vous êtes déjà à terre.
950
00:59:43,040 --> 00:59:44,863
Pointez la caméra vers la voiture.
951
00:59:47,747 --> 00:59:48,591
Encore plus vite !
952
00:59:48,747 --> 00:59:49,791
Approchez-vous de leur voiture !
953
00:59:59,316 --> 00:59:59,996
Non!
954
01:00:00,307 --> 01:00:01,187
Qu'est ce que c'est?
955
01:00:01,467 --> 01:00:02,307
Retirez-le.
956
01:00:02,387 --> 01:00:03,507
Hé, arrête.
957
01:00:03,616 --> 01:00:04,435
Arrêt.
958
01:00:04,603 --> 01:00:05,427
Déposez-moi !
959
01:00:05,452 --> 01:00:06,283
Déposez-moi !
960
01:00:06,387 --> 01:00:07,187
Ne le faites pas!
961
01:00:16,347 --> 01:00:17,108
Malchanceux!
962
01:00:17,987 --> 01:00:18,587
Encore plus vite !
963
01:00:19,267 --> 01:00:20,947
Jackie, donne-moi le panda.
964
01:00:24,347 --> 01:00:25,387
Chassez-les ! Chassez-les !
965
01:00:25,707 --> 01:00:27,442
- Jackie, ils sont après nous !
- Je sais!
966
01:00:27,467 --> 01:00:29,181
- C'est une impasse !
- Quoi?
967
01:00:32,347 --> 01:00:33,187
Ouvrez la porte !
968
01:00:37,944 --> 01:00:39,227
Le portail est ouvert !
969
01:00:39,587 --> 01:00:40,387
Dépêche-toi!
970
01:00:40,707 --> 01:00:41,844
Ne les laissez pas s'échapper !
971
01:00:41,868 --> 01:00:42,948
D'accord, patron !
972
01:00:44,468 --> 01:00:45,028
Attendez.
973
01:00:46,748 --> 01:00:47,468
Rester.
974
01:00:48,228 --> 01:00:48,748
Fermez la porte...
975
01:00:49,308 --> 01:00:49,868
...Maintenant !
976
01:00:52,428 --> 01:00:53,548
Pourquoi le portail est-il fermé ?
977
01:00:53,948 --> 01:00:54,708
Ne bougez pas!
978
01:00:56,868 --> 01:00:57,508
Allez!
979
01:00:59,308 --> 01:01:00,388
Se rapprocher! Se rapprocher!
980
01:01:08,748 --> 01:01:09,468
Réussir!
981
01:01:09,588 --> 01:01:10,388
Oui!
982
01:01:11,728 --> 01:01:12,546
Ils l'ont fait !
983
01:01:16,748 --> 01:01:17,588
Arrête de crier !
984
01:01:17,980 --> 01:01:18,860
Arrête de crier !
985
01:01:19,228 --> 01:01:20,127
Le portail est fermé.
986
01:01:23,547 --> 01:01:25,188
VOUS ENTREZ DANS UNE ZONE D'ANIMAUX SAUVAGES
987
01:01:25,428 --> 01:01:28,028
Cela devrait être le travail le plus simple.
988
01:01:28,225 --> 01:01:30,848
Ouvrez la porte maintenant !
989
01:01:34,407 --> 01:01:36,129
- Bon travail !
- Cette porte...
990
01:01:36,308 --> 01:01:37,568
Que quelqu'un nous aide.
991
01:01:38,508 --> 01:01:39,599
- Directeur!
- Quoi?
992
01:01:39,624 --> 01:01:41,690
Certainement le réalisateur !
Le directeur est dans la salle de contrôle centrale !
993
01:01:42,514 --> 01:01:43,832
Là! Là!
994
01:01:55,542 --> 01:01:57,462
Nous sommes en sécurité maintenant.
995
01:01:59,829 --> 01:02:05,869
ZONE ANIMALE SAUVAGE
NE SORTEZ PAS DU VÉHICULE
996
01:02:12,629 --> 01:02:13,608
- Jackie.
- Oui?
997
01:02:13,949 --> 01:02:16,789
- Nous sommes en sécurité maintenant, n'est-ce pas ?
- Comment je le sais ?
998
01:02:16,949 --> 01:02:18,581
Même maintenant, c'est encore plus dangereux.
999
01:02:18,605 --> 01:02:20,266
ZOO DE NOÉ
1000
01:02:21,909 --> 01:02:24,038
- Il n'y a plus d'essence.
- En panne d'essence ?
1001
01:02:24,069 --> 01:02:26,761
Comment se fait-il que le gaz s’épuise maintenant ?
Est-ce ma faute ?
1002
01:02:27,509 --> 01:02:28,456
Malchanceux!
1003
01:02:28,481 --> 01:02:29,951
Qu'est-ce que c'est?
Pourquoi tu jures ?
1004
01:02:30,109 --> 01:02:31,029
Lion.
1005
01:02:34,069 --> 01:02:35,269
Malchanceux.
1006
01:02:36,189 --> 01:02:37,644
- Et maintenant ?
- Il a faim.
1007
01:02:37,669 --> 01:02:39,525
Il a faim, le lion aussi.
1008
01:02:39,549 --> 01:02:41,085
Nourrissez-le.
1009
01:02:41,109 --> 01:02:42,829
Ne laissez pas
il a encore gémi, d'accord ?
1010
01:02:42,854 --> 01:02:45,194
Il ne boit que du lait à cette heure.
1011
01:02:46,269 --> 01:02:47,223
- Lait?
- Lait?
1012
01:03:01,110 --> 01:03:02,733
- C'est d'accord?
- Oui.
1013
01:03:03,190 --> 01:03:04,147
Jackie.
1014
01:03:04,270 --> 01:03:06,390
Le lait de rhinocéros est-il également inclus ?
1015
01:03:07,310 --> 01:03:09,974
Je pense que oui. En mandarin,
le nom est le même, à savoir « niu ».
1016
01:03:11,190 --> 01:03:12,862
Et les escargots woniu ?
1017
01:03:13,070 --> 01:03:13,950
Fermez-la.
1018
01:03:16,590 --> 01:03:17,778
Qui y va ?
1019
01:04:16,564 --> 01:04:17,695
Ne crie pas.
1020
01:04:17,751 --> 01:04:19,287
Pas moi.
1021
01:04:19,311 --> 01:04:20,191
Non.
1022
01:04:41,111 --> 01:04:41,751
Jackie !
1023
01:04:41,932 --> 01:04:42,671
Jackie !
1024
01:04:42,704 --> 01:04:44,718
Courez, ne m'attendez pas !
1025
01:04:46,031 --> 01:04:48,231
Vous avez dit que vous étiez un mauvais athlète, n'est-ce pas ?
1026
01:04:50,831 --> 01:04:52,311
Vas-tu me quitter ?
1027
01:05:22,752 --> 01:05:24,188
Surveillez les quais.
1028
01:05:24,792 --> 01:05:26,598
Aucun navire n'est autorisé à passer.
1029
01:05:29,712 --> 01:05:33,592
Assurez-vous que nous respectons l'horaire des repas
tous les animaux strictement.
1030
01:05:34,112 --> 01:05:35,032
Directeur.
1031
01:05:44,552 --> 01:05:45,607
Très bien, tout le monde.
1032
01:05:45,690 --> 01:05:47,168
Vous devriez les gars
sors d'ici maintenant...
1033
01:05:47,192 --> 01:05:49,192
...et je cherche un endroit
se cacher en toute sécurité.
1034
01:05:50,192 --> 01:05:52,191
- Et vous, directeur ?
- JE?
1035
01:05:53,032 --> 01:05:55,623
Tu sais quel est mon travail
avant de devenir réalisateur ?
1036
01:05:58,472 --> 01:06:00,272
Je suis le directeur adjoint.
1037
01:06:30,244 --> 01:06:31,097
Sûr!
1038
01:06:38,713 --> 01:06:39,673
Ne bougez pas.
1039
01:06:39,713 --> 01:06:40,673
D'accord, d'accord.
1040
01:06:41,439 --> 01:06:42,340
D'accord.
1041
01:06:47,393 --> 01:06:48,233
Bonjour...
1042
01:06:48,953 --> 01:06:49,953
...Directeur.
1043
01:06:56,612 --> 01:06:59,172
Veuillez ouvrir la porte.
1044
01:07:03,073 --> 01:07:04,133
Avec plaisir.
1045
01:07:09,753 --> 01:07:10,593
Oups !
1046
01:07:11,233 --> 01:07:13,973
Pardonne-moi.
Vous devez le trouver vous-même.
1047
01:07:27,113 --> 01:07:30,166
Est-ce tout ce dont tu es capable, lâche ?
1048
01:07:36,554 --> 01:07:39,474
Dans ce cas,
nous devons juste faire sauter la porte.
1049
01:07:40,514 --> 01:07:41,889
Cherchez bien !
1050
01:07:41,914 --> 01:07:43,394
Ne les laissez pas s'échapper.
1051
01:07:43,419 --> 01:07:44,886
- D'accord monsieur.
- Comprendre.
1052
01:07:51,074 --> 01:07:53,934
Maintenant il y a un animal sauvage
ou des mercenaires dans les montagnes.
1053
01:07:54,074 --> 01:07:55,374
Sois prudent.
1054
01:07:58,994 --> 01:08:00,150
Que devons-nous faire ?
1055
01:08:08,194 --> 01:08:08,894
Ici.
1056
01:08:23,594 --> 01:08:25,454
Ce phare abandonné depuis longtemps.
1057
01:08:25,914 --> 01:08:27,654
Aucun étranger n’est au courant.
1058
01:08:30,087 --> 01:08:31,527
C'est le coffret électrique.
1059
01:08:32,754 --> 01:08:33,914
Fais attention, Jackie.
1060
01:08:36,358 --> 01:08:37,952
- Qu'est-ce que c'est?
- Que fais-tu?
1061
01:08:38,314 --> 01:08:39,771
Il y a une araignée là-haut.
1062
01:08:39,795 --> 01:08:41,315
- Araignée...
- Calme-toi !
1063
01:08:44,435 --> 01:08:45,796
- Doucement, Jackie.
- Oui.
1064
01:08:58,915 --> 01:08:59,735
Tenez-le.
1065
01:09:04,875 --> 01:09:06,474
Je veux dire le panda !
1066
01:09:10,835 --> 01:09:12,538
Qu'il y ait un danger ou non.
1067
01:09:13,275 --> 01:09:14,535
Je vais le vérifier d'abord.
1068
01:09:16,498 --> 01:09:17,435
- Jackie !
- Jackie.
1069
01:09:25,875 --> 01:09:26,575
Hé.
1070
01:09:27,130 --> 01:09:27,935
C'est sûr.
1071
01:09:28,715 --> 01:09:29,555
Monter!
1072
01:09:33,915 --> 01:09:34,872
Chef.
1073
01:09:35,275 --> 01:09:36,823
Nos hommes cherchent toujours.
1074
01:09:36,955 --> 01:09:38,813
Mais cet endroit est trop grand.
1075
01:09:39,555 --> 01:09:42,475
Nous avons une personne supplémentaire
recherche dans ce domaine.
1076
01:09:44,195 --> 01:09:46,491
Recherchez toute la zone.
1077
01:09:46,779 --> 01:09:48,851
Votre équipe y cherchera.
Vous deux, venez avec moi.
1078
01:09:48,876 --> 01:09:49,636
D'accord.
1079
01:10:12,025 --> 01:10:13,376
- Les pandas sont-ils déjà pleins ?
- Oui.
1080
01:10:17,236 --> 01:10:18,296
Merci, Jackie.
1081
01:10:18,956 --> 01:10:19,696
Pourquoi?
1082
01:10:20,276 --> 01:10:21,936
C'est moi qui l'ai adopté.
1083
01:10:22,196 --> 01:10:23,636
C'est mon travail de le protéger.
1084
01:10:29,356 --> 01:10:30,437
Pourquoi es-tu devenu...
1085
01:10:31,036 --> 01:10:32,636
...une nounou panda ?
1086
01:10:33,836 --> 01:10:34,916
J'aime.
1087
01:10:34,973 --> 01:10:36,373
Quand j'étais à l'école primaire...
1088
01:10:36,596 --> 01:10:38,436
...je suis allé au zoo
lors d'une sortie printanière.
1089
01:10:38,476 --> 01:10:40,685
je suis très impressionné
en voyant le panda.
1090
01:10:42,316 --> 01:10:44,556
Pendant mes études universitaires,
J'étudie la zoologie.
1091
01:10:44,716 --> 01:10:46,092
Pendant les vacances...
1092
01:10:46,116 --> 01:10:48,678
...je suis allé à la base des pandas
en tant que bénévole.
1093
01:10:49,636 --> 01:10:52,139
je travaille et
passer du temps avec les pandas...
1094
01:10:52,676 --> 01:10:54,276
...pendant 5 années consécutives.
1095
01:10:55,986 --> 01:10:58,607
Si tu y penses
c'est comme un rêve.
1096
01:10:58,917 --> 01:11:01,522
Ainsi, vous travaillerez comme
nounou pour toujours ?
1097
01:11:04,757 --> 01:11:07,557
LETTRE DE DÉMISSION
1098
01:11:17,717 --> 01:11:18,577
Voulez-vous arrêter?
1099
01:11:20,437 --> 01:11:21,977
Mes parents veulent que j'arrête.
1100
01:11:23,727 --> 01:11:25,327
Ils vieillissent...
1101
01:11:25,357 --> 01:11:27,337
... et j'espère que je pourrai
vivre avec eux.
1102
01:11:28,277 --> 01:11:30,412
Chaque fois que j'essaie d'arrêter...
1103
01:11:30,437 --> 01:11:32,957
...il me serrera les jambes...
1104
01:11:33,317 --> 01:11:35,357
... et je ne peux pas
bouger du tout.
1105
01:11:39,957 --> 01:11:41,310
Et toi, Jackie ?
1106
01:11:41,637 --> 01:11:42,917
Vous vous battez depuis des décennies.
1107
01:11:42,963 --> 01:11:44,283
Qu'est-ce qui te retient ?
1108
01:11:47,437 --> 01:11:49,125
Qu'est-ce qui me retient ?
1109
01:11:50,277 --> 01:11:51,419
Ce qui me retient, c'est...
1110
01:11:53,049 --> 01:11:53,737
...le mot "Action".
1111
01:11:54,517 --> 01:11:55,397
"Action"?
1112
01:11:57,197 --> 01:11:59,212
je me souviens
quand j'avais 8 ans.
1113
01:11:59,237 --> 01:12:01,052
Je suis allé sur le lieu du tournage
et j'ai entendu le réalisateur crier...
1114
01:12:01,077 --> 01:12:01,797
... "Action!"
1115
01:12:02,258 --> 01:12:04,212
A cette époque j'étais jeune,
et je ne sais pas ce que cela signifie.
1116
01:12:04,237 --> 01:12:06,817
Mais chaque fois que j'entends le mot
"L'action" est, en quelque sorte...
1117
01:12:06,842 --> 01:12:09,776
...je ressens une sensation d'énergie
qui ne s'épuise jamais.
1118
01:12:10,358 --> 01:12:11,098
Après ça...
1119
01:12:11,878 --> 01:12:14,318
... "Action" est devenu mon synonyme...
1120
01:12:14,678 --> 01:12:16,029
...ma trompette...
1121
01:12:16,198 --> 01:12:17,453
...et mon déclencheur initial.
1122
01:12:17,478 --> 01:12:19,198
Avant qu'ils disent
le mot "Action"...
1123
01:12:19,238 --> 01:12:20,853
...Je suis comme vous tous...
1124
01:12:20,878 --> 01:12:22,658
...je peux avoir peur,
douleur...
1125
01:12:23,238 --> 01:12:23,978
...et fatigué.
1126
01:12:25,078 --> 01:12:27,218
Mais dès que j'ai entendu
le mot "Action"...
1127
01:12:27,958 --> 01:12:29,476
...je serai un héros...
1128
01:12:30,358 --> 01:12:31,857
...qui peut le faire
toute action...
1129
01:12:32,318 --> 01:12:33,738
...et réaliser tout.
1130
01:12:38,438 --> 01:12:39,298
En un clin d'œil...
1131
01:12:39,918 --> 01:12:40,978
...des décennies ont passé.
1132
01:12:42,278 --> 01:12:43,258
La vie est comme un rêve.
1133
01:12:46,238 --> 01:12:47,938
Mais les gens se réveillent toujours
d'un rêve.
1134
01:12:48,358 --> 01:12:49,458
Alors, que devons-nous faire ?
1135
01:12:54,798 --> 01:12:55,418
Rouler...
1136
01:12:56,238 --> 01:12:56,938
...et je dors à nouveau.
1137
01:12:59,078 --> 01:12:59,958
Jackie !
1138
01:13:01,898 --> 01:13:06,033
Jackie, n'oublie pas
nommer le panda.
1139
01:13:07,598 --> 01:13:08,178
Oh oui.
1140
01:13:08,918 --> 01:13:10,498
Qu'est-ce qu'un bon nom ?
1141
01:13:10,878 --> 01:13:12,438
Hé, aide-moi.
1142
01:13:12,598 --> 01:13:14,339
Vous m'avez également donné une idée.
1143
01:13:14,479 --> 01:13:17,539
Il est facile de nommer un panda.
1144
01:13:18,039 --> 01:13:19,119
Par exemple...
1145
01:13:19,559 --> 01:13:21,337
...Pingping, An'an, sécurité...
1146
01:13:21,599 --> 01:13:23,460
...Gaogao, Xingxing, le bonheur...
1147
01:13:23,559 --> 01:13:25,396
...Mimi, Huhu est confus.
1148
01:13:27,279 --> 01:13:29,699
Ils dormaient profondément
comme une personne hébétée.
1149
01:13:30,319 --> 01:13:32,993
Celle que nous appelons "Mimi"
et l'autre "Huhu".
1150
01:13:34,432 --> 01:13:35,892
Panda Hein.
1151
01:13:36,219 --> 01:13:37,556
Réputation.
1152
01:13:44,959 --> 01:13:46,556
Allez ! Sortez !
1153
01:13:46,999 --> 01:13:47,919
Là !
1154
01:13:49,119 --> 01:13:50,863
- Ils sont à l'étage.
- Tellement bruyant.
1155
01:13:51,799 --> 01:13:52,730
Attrapez-les !
1156
01:13:52,999 --> 01:13:53,735
Quelqu'un arrive !
1157
01:13:53,759 --> 01:13:55,577
Allez ! Allez, c'est parti !
1158
01:13:55,879 --> 01:13:58,140
Il y a quelqu'un ici, Jackie !
Se lever!
1159
01:13:58,239 --> 01:13:59,122
Quelqu'un arrive !
1160
01:13:59,279 --> 01:14:01,414
Qu'est-ce qu'on attend ? Allons-y!
1161
01:14:01,439 --> 01:14:02,639
Allez, allez !
1162
01:14:09,519 --> 01:14:10,935
Ne les laissez pas s'échapper !
1163
01:14:10,959 --> 01:14:11,801
Attrapez-les !
1164
01:14:19,799 --> 01:14:21,376
Patron, nous l'avons fait.
1165
01:14:21,400 --> 01:14:22,960
Patron, nous les avons attrapés.
1166
01:14:23,000 --> 01:14:24,560
Nous devons le faire participer.
1167
01:14:24,920 --> 01:14:28,960
Nous sommes de retour et je
je vais leur parler.
1168
01:14:54,560 --> 01:14:55,360
Chef.
1169
01:14:56,080 --> 01:14:56,960
Ils sont déjà là.
1170
01:14:57,120 --> 01:14:58,440
Et mon panda ?
1171
01:14:59,120 --> 01:15:01,580
Il vomissait
et ne mange rien.
1172
01:15:17,760 --> 01:15:18,535
Toi.
1173
01:15:20,440 --> 01:15:22,423
Prends soin de mon panda.
1174
01:15:22,480 --> 01:15:23,240
Possibilité...
1175
01:15:23,640 --> 01:15:25,120
... Je peux te laisser vivre.
1176
01:15:27,830 --> 01:15:29,597
- Allez.
- Que devons-nous faire ?
1177
01:15:34,561 --> 01:15:36,440
- Pendant ce temps, Jackie...
- Salut.
1178
01:15:37,481 --> 01:15:39,441
... reste ici.
1179
01:15:39,841 --> 01:15:41,457
La rançon doit être importante.
1180
01:15:41,481 --> 01:15:42,881
D'accord. Allons-y.
1181
01:15:43,441 --> 01:15:44,269
Allez!
1182
01:15:45,201 --> 01:15:45,929
Non!
1183
01:15:45,954 --> 01:15:46,689
Non!
1184
01:15:46,761 --> 01:15:47,511
je vais rencontrer...
1185
01:15:47,561 --> 01:15:48,261
Arrêtez !
1186
01:15:55,761 --> 01:15:56,381
Vous...
1187
01:16:01,441 --> 01:16:02,381
Jetez-le à la mer.
1188
01:16:03,121 --> 01:16:04,005
- Ah...
- D'accord, patron !
1189
01:16:04,201 --> 01:16:04,921
Non!
1190
01:16:05,481 --> 01:16:06,081
Allez!
1191
01:16:06,441 --> 01:16:06,937
Allez!
1192
01:16:06,961 --> 01:16:08,881
S'il te plaît! Non!
1193
01:16:12,561 --> 01:16:13,601
Ne le faites pas!
1194
01:16:21,601 --> 01:16:22,168
Allez!
1195
01:16:29,641 --> 01:16:30,364
Entrer!
1196
01:16:45,802 --> 01:16:46,682
Bébé mignon ?
1197
01:16:47,042 --> 01:16:47,842
Bébé mignon !
1198
01:16:49,322 --> 01:16:50,633
Attends une minute, bébé Gemoy.
1199
01:16:50,922 --> 01:16:52,322
Je vais te sortir bientôt.
1200
01:17:01,482 --> 01:17:02,522
APPELEZ LE 911
1201
01:17:03,242 --> 01:17:04,522
Allez, allez !
1202
01:17:19,442 --> 01:17:20,664
C'est ton dernier repas.
1203
01:17:21,017 --> 01:17:21,702
Mange-le.
1204
01:17:22,068 --> 01:17:23,348
Mangez et partez.
1205
01:17:26,762 --> 01:17:28,112
Êtes-vous toujours en vie ?
1206
01:17:29,017 --> 01:17:30,497
Qu'en penses-tu?
Êtes-vous surpris?
1207
01:17:30,522 --> 01:17:31,354
Surpris.
1208
01:17:31,842 --> 01:17:33,298
Moi... Ils tous les deux...
1209
01:17:33,322 --> 01:17:34,922
Ce sont mes meilleurs amis maintenant.
1210
01:17:34,962 --> 01:17:35,697
Harry.
1211
01:17:35,722 --> 01:17:36,497
Roy.
1212
01:17:36,522 --> 01:17:37,619
Dites bonjour à Jackie !
1213
01:17:38,482 --> 01:17:39,602
- Jackie.
- Jackie.
1214
01:17:43,002 --> 01:17:44,602
Qu'est-ce que c'est?
1215
01:17:44,642 --> 01:17:48,003
Non, non !
Peut-être!
1216
01:17:48,403 --> 01:17:49,403
Je peux te donner de l'argent.
1217
01:17:49,431 --> 01:17:50,671
je vais donner...
1218
01:17:51,323 --> 01:17:52,258
Ne...
1219
01:17:52,283 --> 01:17:53,523
Non... Ne...
1220
01:17:54,923 --> 01:17:55,923
Non...
1221
01:17:57,243 --> 01:17:58,083
Non, non !
1222
01:17:58,123 --> 01:17:59,338
S'il te plaît.
1223
01:17:59,363 --> 01:18:01,626
Puis-je avoir un gilet de sauvetage ?
1224
01:18:01,683 --> 01:18:02,923
Je te donne de l'argent.
1225
01:18:03,483 --> 01:18:04,763
Je te donne de l'argent.
1226
01:18:06,843 --> 01:18:07,843
Que veux-tu?
1227
01:18:10,443 --> 01:18:11,883
Que veux-tu?!
1228
01:18:14,123 --> 01:18:15,288
Oublie ça!
1229
01:18:15,319 --> 01:18:16,812
Jetez-moi à la mer !
1230
01:18:17,213 --> 01:18:18,019
Amour!
1231
01:18:18,043 --> 01:18:19,099
Pas d'amour !
1232
01:18:19,123 --> 01:18:20,419
Non, non.
1233
01:18:20,443 --> 01:18:21,963
Nous aimons...
1234
01:18:22,735 --> 01:18:24,058
- Jackie !
- Oui, oui !
1235
01:18:24,083 --> 01:18:24,723
Jackie.
1236
01:18:26,363 --> 01:18:28,378
Jackie. Nous adorons Jackie !
1237
01:18:28,403 --> 01:18:30,803
Bon sang !
1238
01:18:37,683 --> 01:18:38,483
Ahh.
1239
01:18:39,643 --> 01:18:41,678
Vous deux, mes fans ?
1240
01:18:41,963 --> 01:18:42,678
Oui!
1241
01:18:42,723 --> 01:18:43,443
Montrer.
1242
01:18:43,483 --> 01:18:44,861
- Il est temps de le montrer.
- Montre-moi!
1243
01:18:46,803 --> 01:18:47,659
D'accord, d'accord !
1244
01:18:47,683 --> 01:18:48,778
Non, non.
Je crois en vous les gars.
1245
01:18:48,803 --> 01:18:49,483
Séance.
1246
01:18:49,523 --> 01:18:50,283
D'accord, d'accord.
1247
01:18:51,323 --> 01:18:52,403
Jackie, voici le truc.
1248
01:18:53,083 --> 01:18:55,619
Ils ont kidnappé le panda
pour être vendu à de riches hommes d'affaires.
1249
01:18:55,644 --> 01:18:58,179
Mais ils ne savent pas
qui est cet entrepreneur.
1250
01:18:58,204 --> 01:19:01,344
Voilà donc comment sera ce vaisseau
ancré, le panda sera livré.
1251
01:19:01,964 --> 01:19:02,844
Oh non.
1252
01:19:04,084 --> 01:19:05,139
Et Xiaozhu ?
1253
01:19:05,164 --> 01:19:07,024
Retrouvez bientôt le panda et Xiaozhu.
1254
01:19:07,437 --> 01:19:10,458
Vous pouvez vous assurer que
toutes les communications sont actives sur l'île ?
1255
01:19:20,197 --> 01:19:21,437
Nous allons commencer.
1256
01:19:21,804 --> 01:19:22,924
À demain.
1257
01:19:26,764 --> 01:19:27,824
Sois prudent.
1258
01:19:28,623 --> 01:19:29,344
D'accord!
1259
01:19:48,764 --> 01:19:49,844
Que fais-tu ?
1260
01:19:50,084 --> 01:19:51,499
- Arrêtez !
- Ne me touchez pas !
1261
01:19:51,524 --> 01:19:53,299
- Laissez tomber !
- Enlevez la boîte !
1262
01:19:53,324 --> 01:19:54,380
- Arrêtez, s'il vous plaît.
- Allez-y !
1263
01:19:54,404 --> 01:19:55,284
Enlevez la boîte !
1264
01:19:55,324 --> 01:19:56,391
- Allez-y !
- Arrêtez !
1265
01:19:56,964 --> 01:19:58,044
Ne touchez pas le panda !
1266
01:19:58,684 --> 01:19:59,564
Reste ici.
1267
01:20:15,845 --> 01:20:17,689
- Sauvez Xiaozhu ! Rapidement!
- D'accord.
1268
01:20:25,365 --> 01:20:26,285
Xiao Zhu.
1269
01:20:27,125 --> 01:20:28,944
Je suis venu pour te sauver !
1270
01:20:29,045 --> 01:20:30,285
Que fais-tu?
1271
01:20:30,405 --> 01:20:32,603
- Partir!
- C'est moi !
1272
01:20:32,628 --> 01:20:33,485
C'est moi !
1273
01:20:40,965 --> 01:20:42,694
CARGAISON
1274
01:21:02,925 --> 01:21:03,625
D'accord, mon ami.
1275
01:21:04,165 --> 01:21:05,285
Il est temps de jouer.
1276
01:21:30,726 --> 01:21:31,446
Écoutez.
1277
01:21:32,566 --> 01:21:33,382
Je...
1278
01:21:33,406 --> 01:21:35,062
... je resterai
et suivez le camion.
1279
01:21:35,086 --> 01:21:36,366
Vous deux, sortez d'ici maintenant.
1280
01:21:36,406 --> 01:21:37,965
Alors appelle la police, d'accord ?
1281
01:21:38,366 --> 01:21:39,802
Tu portes ma montre, d'accord ?
1282
01:21:40,006 --> 01:21:40,782
Quoi ?
1283
01:21:40,806 --> 01:21:41,606
Votre montre ?
1284
01:21:47,286 --> 01:21:48,722
Je ne peux pas l'utiliser.
1285
01:21:56,966 --> 01:21:58,126
Jackie est géniale.
1286
01:22:02,726 --> 01:22:03,425
Patron.
1287
01:22:03,886 --> 01:22:04,978
- Chef.
- Chef.
1288
01:22:05,126 --> 01:22:06,016
- Chef.
- Chef.
1289
01:22:06,086 --> 01:22:07,046
- Chef.
- Chef.
1290
01:22:10,469 --> 01:22:12,571
Amis,
Ne fais pas confiance à cette personne, d'accord ?
1291
01:22:13,286 --> 01:22:15,892
Et si
Nos 100 millions de dollars ?
1292
01:22:15,926 --> 01:22:17,662
Déjà dans la voiture, patron.
1293
01:22:17,686 --> 01:22:18,466
Continuez.
1294
01:22:46,007 --> 01:22:47,545
Ils m'ont vu.
1295
01:22:47,570 --> 01:22:49,247
Quoi?
Tu veux dire les deux ?
1296
01:22:49,567 --> 01:22:51,309
Cela n'a pas d'importance.
Ils sont l'un des nôtres.
1297
01:22:51,487 --> 01:22:53,692
Ils sont désormais des nôtres.
Ils ont fait défection.
1298
01:22:57,847 --> 01:22:58,857
Qu'est-ce que ça veut dire?
1299
01:22:58,927 --> 01:22:59,487
Oh, oh.
1300
01:23:00,087 --> 01:23:00,807
La moto, non ?
1301
01:23:00,927 --> 01:23:01,982
- Baissez la voix !
- D'accord, d'accord !
1302
01:23:02,007 --> 01:23:02,967
Que veulent-ils dire ?
1303
01:23:03,007 --> 01:23:03,982
Ils nous ont dit de...
1304
01:23:04,007 --> 01:23:06,207
... conduisez une moto et fuyez.
1305
01:23:08,247 --> 01:23:09,822
N'ayez pas peur.
Je compte jusqu'à 3.
1306
01:23:09,847 --> 01:23:11,073
1, 2, 3. Courez !
1307
01:23:16,567 --> 01:23:17,715
- Qui conduit ?
- Qui conduit ?
1308
01:23:19,367 --> 01:23:20,207
Bonjour!
1309
01:23:24,480 --> 01:23:25,229
Bonjour.
1310
01:23:25,687 --> 01:23:27,187
Pouvez-vous conduire une moto ?
1311
01:23:32,343 --> 01:23:33,088
Jacques!
1312
01:23:33,368 --> 01:23:34,448
La police est venue.
1313
01:23:37,288 --> 01:23:38,448
Prenez l'arme !
1314
01:23:39,048 --> 01:23:40,832
Adoptez une position défensive !
1315
01:23:40,888 --> 01:23:41,688
Allez!
1316
01:23:42,008 --> 01:23:43,877
Attendez! Couvrez la sortie !
1317
01:24:39,849 --> 01:24:41,649
Le panda a été capturé avec succès.
1318
01:24:46,049 --> 01:24:46,889
Attendez.
1319
01:24:48,529 --> 01:24:49,678
Ce travail...
1320
01:24:50,129 --> 01:24:52,349
...c'est plus difficile que je ne le pensais.
1321
01:24:53,089 --> 01:24:53,869
Alors...
1322
01:24:54,329 --> 01:24:57,179
... 100 millions, ce n'est pas suffisant.
1323
01:24:58,329 --> 01:24:59,889
Il nous en faut davantage.
1324
01:24:59,929 --> 01:25:01,869
C'est le prix sur lequel nous nous sommes mis d'accord.
1325
01:25:02,529 --> 01:25:03,269
Ne bougez pas!
1326
01:25:06,569 --> 01:25:07,609
Pourquoi es-tu ici ?
1327
01:25:08,049 --> 01:25:09,389
Donne-moi le panda.
1328
01:25:10,115 --> 01:25:12,916
je ne veux pas
blessé quelqu'un, d'accord ?
1329
01:25:14,050 --> 01:25:14,690
Paquet.
1330
01:25:15,042 --> 01:25:16,562
Monsieur sera bientôt à la maison.
1331
01:25:22,009 --> 01:25:22,809
Ouah.
1332
01:26:44,770 --> 01:26:46,545
- Jackie, comment vas-tu ?
- Je suis occupé.
1333
01:26:46,570 --> 01:26:47,466
Tu parles juste.
1334
01:26:47,490 --> 01:26:49,865
La police connaît déjà votre position.
Ils sont en route.
1335
01:26:49,890 --> 01:26:51,048
- J'ai trouvé Bébé Gemoy.
- Quoi ?
1336
01:26:51,690 --> 01:26:52,370
Bébé Gémoy.
1337
01:26:54,451 --> 01:26:56,626
- Jackie, est-ce que bébé Gemoy va bien ?
- Attrapé !
1338
01:26:56,651 --> 01:26:57,851
Que lui est-il arrivé ?
1339
01:26:58,211 --> 01:26:59,004
Mignon bébé !
1340
01:26:59,211 --> 01:27:00,300
Je veux dire moi !
1341
01:27:00,371 --> 01:27:02,051
Cela signifie que Bébé Gemoy va bien.
1342
01:27:03,217 --> 01:27:05,510
- Jackie, la police sera bientôt là.
- Qu'as-tu dit ?
1343
01:27:05,910 --> 01:27:07,630
Attendez-vous.
1344
01:27:09,131 --> 01:27:09,931
Euh...
1345
01:27:10,491 --> 01:27:11,931
Je ne peux pas...
1346
01:27:11,971 --> 01:27:13,531
Je n'en peux plus.
1347
01:27:13,571 --> 01:27:14,371
Pourquoi ?
1348
01:27:15,291 --> 01:27:17,080
- Jackie !
- Je ne peux pas le supporter...
1349
01:27:17,691 --> 01:27:19,971
Jackie, attends encore un peu !
1350
01:27:25,011 --> 01:27:26,027
Jackie !
1351
01:27:26,051 --> 01:27:27,371
Jackie, parle !
1352
01:27:27,531 --> 01:27:29,131
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
1353
01:27:29,251 --> 01:27:30,891
Je suis comme vous tous...
1354
01:27:30,931 --> 01:27:31,771
...Je peux avoir peur...
1355
01:27:31,811 --> 01:27:32,877
...douleur...
1356
01:27:33,291 --> 01:27:34,011
...et fatigué.
1357
01:27:35,183 --> 01:27:37,645
Mais dès que j'ai entendu
le mot "Action"...
1358
01:27:38,011 --> 01:27:39,375
...je serai un héros...
1359
01:27:40,411 --> 01:27:41,845
...qui peut le faire
toute action...
1360
01:27:42,340 --> 01:27:43,591
...et réaliser tout.
1361
01:27:48,051 --> 01:27:48,907
Jackie !
1362
01:27:48,931 --> 01:27:49,931
Écoutez !
1363
01:27:50,451 --> 01:27:51,331
Action !
1364
01:27:51,651 --> 01:27:52,491
Action !
1365
01:27:53,571 --> 01:27:54,811
Action !
1366
01:28:56,872 --> 01:28:58,395
- Ne bouge pas !
- Peut-être.
1367
01:28:58,652 --> 01:29:00,012
Peut-être.
1368
01:29:00,692 --> 01:29:01,334
Ne...
1369
01:29:01,892 --> 01:29:02,988
Peut-être.
1370
01:29:03,012 --> 01:29:05,387
Jackie, comment vas-tu ?
Est-ce que ça va ?
1371
01:29:05,412 --> 01:29:06,867
Bonjour ? Jackie ? Jackie !
1372
01:29:06,892 --> 01:29:08,268
Jackie, que s'est-il passé ?
1373
01:29:08,292 --> 01:29:11,188
Qu'est-il arrivé à Bébé Gemoy ?
Bonjour, Jackie ? Jackie !
1374
01:29:11,213 --> 01:29:12,868
- Tu es tellement ennuyeux !
- Je sais !
1375
01:29:12,893 --> 01:29:15,236
- Jackie, comment va bébé Gemoy ?
- Il va bien.
1376
01:29:15,746 --> 01:29:16,906
Moi aussi.
1377
01:29:17,053 --> 01:29:18,229
Arrêtez-le.
1378
01:29:18,253 --> 01:29:20,214
- Nous nous sommes rencontrés sur la jetée.
- D'accord ! Jackie...
1379
01:29:33,173 --> 01:29:34,773
Êtes-vous celui qui veut des pandas ?
1380
01:29:36,493 --> 01:29:37,033
Pourquoi?
1381
01:30:01,219 --> 01:30:02,419
il y a 6 mois...
1382
01:30:03,933 --> 01:30:06,573
... Pacha a été diagnostiqué
souffrant de leucémie.
1383
01:30:07,150 --> 01:30:08,353
Et à ce moment-là...
1384
01:30:08,440 --> 01:30:09,980
...le bébé panda est né.
1385
01:30:11,013 --> 01:30:14,233
Et Pacha l'a vu
première fois à la télé.
1386
01:30:14,293 --> 01:30:15,607
Depuis...
1387
01:30:15,659 --> 01:30:19,020
...nous sommes allés au jardin
l'animal presque chaque semaine.
1388
01:30:23,814 --> 01:30:27,348
Pacha se pencha devant la vitre...
1389
01:30:27,374 --> 01:30:29,053
...et je le regarde toute la journée.
1390
01:30:33,374 --> 01:30:37,814
L'état de Pacha s'est rapidement détérioré.
1391
01:30:41,054 --> 01:30:43,154
Je veux juste ce panda...
1392
01:30:43,494 --> 01:30:45,274
... reste avec lui juste un instant.
1393
01:30:45,614 --> 01:30:46,354
Possibilité...
1394
01:30:47,134 --> 01:30:48,674
...il ira mieux.
1395
01:30:49,294 --> 01:30:51,814
Il ne sait même pas
ce qui s'est passé.
1396
01:30:57,544 --> 01:30:58,669
Tout...
1397
01:31:01,014 --> 01:31:02,394
Tout cela est de ma faute.
1398
01:31:03,494 --> 01:31:04,634
Allah...
1399
01:31:06,487 --> 01:31:08,527
... s'il te plaît, pardonne-moi.
1400
01:31:14,273 --> 01:31:14,874
Hé.
1401
01:31:15,734 --> 01:31:18,069
- Où est le panda ?
- Amené au port.
1402
01:31:18,094 --> 01:31:18,814
Port?
1403
01:32:13,735 --> 01:32:14,735
S'il te plaît.
1404
01:32:54,862 --> 01:32:56,036
Est-ce que je rêve ?
1405
01:32:56,856 --> 01:32:57,716
Vous ne rêvez pas.
1406
01:33:01,562 --> 01:33:02,716
Avez-vous faim?
1407
01:33:03,216 --> 01:33:04,116
Veux-tu manger ?
1408
01:33:05,696 --> 01:33:06,496
Ahh...
1409
01:33:07,076 --> 01:33:09,510
Il ne devrait pas boire ça.
Je vais juste boire, d'accord ?
1410
01:33:13,776 --> 01:33:14,996
Tu vas bien ?
1411
01:33:15,256 --> 01:33:17,596
Je suis ici depuis longtemps
je veux te rencontrer...
1412
01:33:18,016 --> 01:33:19,156
... mais je suis malade.
1413
01:33:24,316 --> 01:33:25,196
Savez-vous?
1414
01:33:25,296 --> 01:33:26,752
C'est pour ça qu'il est venu te voir.
1415
01:33:26,776 --> 01:33:28,396
Vous récupérerez, serez en bonne santé...
1416
01:33:28,908 --> 01:33:30,476
...et guéris-toi bientôt.
1417
01:33:33,776 --> 01:33:35,524
Puis-je jouer avec lui ?
1418
01:33:35,696 --> 01:33:36,636
Bien sûr.
1419
01:33:37,016 --> 01:33:40,156
Tu peux jouer avec
aussi longtemps que tu veux.
1420
01:34:05,777 --> 01:34:10,457
6 MOIS PLUS TARD,
BASE PANDA À CHENGDU, SICHUAN
1421
01:34:19,217 --> 01:34:20,897
Bonjour Panda !
1422
01:34:26,657 --> 01:34:27,317
David!
1423
01:34:29,617 --> 01:34:30,517
David!
1424
01:34:32,817 --> 01:34:33,937
Nettoyer la piscine.
1425
01:34:33,962 --> 01:34:35,717
Alors viens ici et
nettoyer les crottes du panda.
1426
01:34:36,217 --> 01:34:37,752
Je n'ai pas faim, Jackie.
1427
01:34:37,777 --> 01:34:39,324
Je mangerai quand j'aurai fini.
1428
01:34:44,897 --> 01:34:45,637
Hu Hu !
1429
01:34:45,857 --> 01:34:47,017
Ici.
1430
01:34:47,377 --> 01:34:48,937
- Ici.
- Ici.
1431
01:34:50,377 --> 01:34:51,258
Hu Hu !
1432
01:34:52,418 --> 01:34:53,503
Venez ici. Allez.
1433
01:34:56,335 --> 01:34:58,386
HUHU... DATE DE NAISSANCE : 10 JUILLET 2023
Patrie : SICHUAN YA AN
1434
01:34:58,418 --> 01:35:01,058
"HUHU" A UN VISAGE DOUX. ELLE EST ÉNERGIQUE,
AIME SE PERCHER POUR JOUER ET DORMIR.
1435
01:35:02,538 --> 01:35:03,658
Jackie, Jackie !
1436
01:35:04,978 --> 01:35:07,273
Nous serons à Shanghai à 15 heures.
pour les festivals de cinéma...
1437
01:35:07,298 --> 01:35:09,753
...et aller à Milan pour le week-end
pour promouvoir votre nouveau film.
1438
01:35:09,778 --> 01:35:13,998
Au fait, le chien Corgi qui appartient
La Reine, de son vivant, a été volée.
1439
01:35:14,218 --> 01:35:15,834
Le gouvernement britannique a donc appelé...
1440
01:35:15,858 --> 01:35:18,598
...pour demander ce que tu es
avez-vous un plan pour le sauver ?
1441
01:35:22,598 --> 01:35:23,221
Avoir.
1442
01:35:23,298 --> 01:35:24,650
Waouh, quoi ?
1443
01:35:25,218 --> 01:35:26,708
Planifiez T, T pour pas de plan !
1444
01:35:28,938 --> 01:35:30,474
CETTE HISTOIRE EST COMPLÈTEMENT FICTION
1445
01:35:30,498 --> 01:35:32,833
AUCUN ANIMAL N'ÉTAIT NOCIF
DANS LA RÉALISATION DE CE FILM.
1446
01:35:32,858 --> 01:35:34,604
TOUS LES PRINCIPAUX PERSONNAGES ANIMAUX
EST UN EFFET VISUEL
1447
01:35:34,661 --> 01:35:36,914
MERCI À PANDA XIANGXIANG,
YAYA ET AN'AN À LA BASE PANDA
1448
01:35:36,938 --> 01:35:38,789
♪ Bienvenue à Noé ♪
1449
01:35:40,795 --> 01:35:42,753
♪ Bienvenue à Noé ♪
1450
01:35:42,778 --> 01:35:44,793
♪ Soleil,
comme le vent, je me sens si libre... ♪
1451
01:35:44,818 --> 01:35:46,483
♪ ...et amusant ♪
1452
01:35:46,657 --> 01:35:48,633
♪ Mettez tout de côté... ♪
1453
01:35:48,658 --> 01:35:50,618
♪ ...et notre chef vient aussi ♪
1454
01:35:50,658 --> 01:35:52,618
♪ Elle est si mignonne ♪
1455
01:35:52,698 --> 01:35:54,914
♪ Il a 2 yeux noirs
différentes tailles, cool, non ? ♪
1456
01:35:54,938 --> 01:35:56,698
♪ Son apparence adorable... ♪
1457
01:35:56,738 --> 01:35:59,273
♪ ...peut te faire
oublie tous tes ennuis ♪
1458
01:35:59,363 --> 01:36:00,914
♪ Oups, Oups ♪
1459
01:36:00,939 --> 01:36:03,055
♪ Tout le monde l'aime ♪
1460
01:36:03,139 --> 01:36:04,790
♪ Oups, Oups ♪
1461
01:36:04,940 --> 01:36:07,177
♪ Il rêvait,
mâcher des feuilles de bambou ♪
1462
01:36:07,219 --> 01:36:10,875
♪ S'il y a des gens stupides et méchants
j'essaie de me rapprocher de lui ♪
1463
01:36:10,899 --> 01:36:13,194
♪ Il trouvera secrètement un moyen
pour les éviter ♪
1464
01:36:13,219 --> 01:36:15,234
♪ ...et surmonte tous les obstacles ♪
1465
01:36:15,259 --> 01:36:16,809
♪ Oups, Oups ♪
1466
01:36:16,979 --> 01:36:19,095
♪ Tout le monde l'aime ♪
1467
01:36:19,219 --> 01:36:21,022
♪ Oups, Oups ♪
1468
01:36:21,190 --> 01:36:23,154
♪ La vie est colorée et riche ♪
1469
01:36:23,179 --> 01:36:26,934
♪ Si quelqu'un est désespéré,
viens vite à Huhu ♪
1470
01:36:26,959 --> 01:36:29,194
♪ Il viendra avec de bonnes intentions ♪
1471
01:36:29,219 --> 01:36:31,295
♪ Pour donner du bonheur ♪
1472
01:36:31,339 --> 01:36:33,169
♪ Avec le bruit des coups de feu
celui qui fait peur ♪
1473
01:36:33,219 --> 01:36:35,294
♪ Il y a un méchant rusé ♪
1474
01:36:35,354 --> 01:36:37,114
♪ Mais elle est toujours dans mes bras,
sans savoir de quoi avoir peur ♪
1475
01:36:37,139 --> 01:36:38,977
♪ Exécutez notre plan maintenant
de la manière la plus familière ♪
1476
01:36:39,034 --> 01:36:40,514
♪ Peu importe combien
le méchant est là ♪
1477
01:36:40,539 --> 01:36:42,394
♪ Vaincons-les tous ♪
1478
01:36:42,419 --> 01:36:43,961
♪ Même si je suis blessé,
fatigué ou effrayé... ♪
1479
01:36:43,985 --> 01:36:45,394
♪ ...visage
toutes les difficultés et obstacles ♪
1480
01:36:45,419 --> 01:36:47,219
♪ Je ne serai pas facilement vaincu ♪
1481
01:36:47,270 --> 01:36:49,115
♪ Quand j'entends les cris
"Actions" ♪
1482
01:36:49,139 --> 01:36:50,915
♪ Je serai énergique
faire n'importe quelle action ♪
1483
01:36:50,939 --> 01:36:52,977
♪ Et deviens une personne
qui a vaincu tous les méchants... ♪
1484
01:36:53,019 --> 01:36:55,155
♪ ...et sauve Huhu.
C'est le "Plan Panda" ! ♪
1485
01:36:55,179 --> 01:36:56,729
♪ Oups, Oups ♪
1486
01:36:56,939 --> 01:36:59,055
♪ Tout le monde l'aime ♪
1487
01:36:59,099 --> 01:37:00,583
♪ Oups, Oups ♪
1488
01:37:00,899 --> 01:37:03,084
♪ Protégeons-le ensemble ♪
1489
01:37:03,139 --> 01:37:06,915
♪ Même s'il y a beaucoup de criminels,
battez-les un par un ♪
1490
01:37:06,939 --> 01:37:09,188
♪ Nous ferons
l'avenir est radieux ♪
1491
01:37:09,260 --> 01:37:11,156
♪ Et partage l'amour
et notre amour ♪
1492
01:37:11,180 --> 01:37:12,877
♪ Oups, Oups ♪
1493
01:37:12,940 --> 01:37:15,056
♪ Tout le monde l'aime ♪
1494
01:37:15,081 --> 01:37:16,565
♪ Oups, Oups ♪
1495
01:37:16,860 --> 01:37:19,100
♪ Qu'est-ce qui te fait
survivre jusqu'ici ? ♪
1496
01:37:19,140 --> 01:37:22,897
♪ Peu importe si j'ai peur,
blessé ou fatigué ♪
1497
01:37:22,940 --> 01:37:25,027
♪ Tant que j'entends les cris
"Actions" ♪
1498
01:37:25,100 --> 01:37:27,301
♪ Toutes mes forces reviendront ♪
1499
01:37:27,340 --> 01:37:28,835
♪ Oups, Oups ♪
1500
01:37:28,980 --> 01:37:30,986
♪ Tout le monde l'aime ♪
1501
01:37:31,020 --> 01:37:32,605
♪ Oups, Oups ♪
1502
01:37:32,900 --> 01:37:35,154
♪ Protégeons-le ensemble ♪
1503
01:37:35,180 --> 01:37:38,835
♪ Même s'il y a beaucoup de criminels,
battez-les un par un ♪
1504
01:37:38,940 --> 01:37:41,180
♪ Nous ferons
l'avenir est radieux ♪
1505
01:37:41,220 --> 01:37:43,180
♪ Et partage l'amour
et notre amour ♪
1506
01:37:43,260 --> 01:37:44,755
♪ Oups, Oups ♪
1507
01:37:44,860 --> 01:37:46,954
♪ Tout le monde l'aime ♪
1508
01:37:47,140 --> 01:37:48,725
♪ Oups, Oups ♪
1509
01:37:48,860 --> 01:37:51,114
♪ Qu'est-ce qui te fait
survivre jusqu'ici ? ♪
1510
01:37:51,220 --> 01:37:54,847
♪ Peu importe si j'ai peur,
blessé ou fatigué ♪
1511
01:37:54,940 --> 01:37:57,027
♪ Tant que j'entends les cris
"Actions" ♪
1512
01:37:57,180 --> 01:37:59,708
♪ Toutes mes forces reviendront ♪
1513
01:37:59,829 --> 01:38:01,029
♪ Actions ♪
1514
01:38:02,900 --> 01:38:04,906
♪ Bienvenue à Noé ♪
1515
01:38:06,900 --> 01:38:09,056
♪ Bienvenue à Noé ♪